使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解れを含む例文一覧
解れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全645件25件表示
彼が話している事を理解するのは困難だった。
英語の訳
- It was difficult for me to make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 119323
彼には友情というもののよさが理解できない。
英語の訳
- He cannot appreciate friendship.
出典: Tatoeba文番号 118734
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
英語の訳
- It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
出典: Tatoeba文番号 118205
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
英語の訳
- His speech is too abstract to understand.
出典: Tatoeba文番号 118048
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
英語の訳
- His scientific discovery unlocked many mysteries.
出典: Tatoeba文番号 117927
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people understood his comment.
出典: Tatoeba文番号 117903
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
英語の訳
- I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117547
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
英語の訳
- I don't know how to interpret his words.
出典: Tatoeba文番号 117494
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
英語の訳
- He was removed from his post because he was idle.
出典: Tatoeba文番号 115437
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
英語の訳
- He solved all those problems with ease.
出典: Tatoeba文番号 113269
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
英語の訳
- He did the crossword with ease.
出典: Tatoeba文番号 113208
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
英語の訳
- He seems not to have realized its importance.
出典: Tatoeba文番号 112677
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
英語の訳
- He is involved in working out the mathematical problem.
出典: Tatoeba文番号 112601
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
英語の訳
- He is clever enough to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112341
彼はついにその謎を解くてがかりを見つけた。
英語の訳
- At last, he found a clue to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 111906
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
英語の訳
- He finally hit upon a solution to his problem.
出典: Tatoeba文番号 111896
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
英語の訳
- He was greatly instrumental in making Japan understood.
出典: Tatoeba文番号 101457
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
英語の訳
- They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
出典: Tatoeba文番号 97918
彼らはその問題については見解が同じである。
英語の訳
- They hold the same opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 97848
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
英語の訳
- They left the problem unsolved.
出典: Tatoeba文番号 97840
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
英語の訳
- The truth is that the statement is his personal view.
出典: Tatoeba文番号 81476
トムは、度々ミスするので解雇されてしまった。
英語の訳
- Tom got fired because he often made mistakes.
出典: Tatoeba文番号 8813283
それは間違いだったことをはっきりと理解した。
英語の訳
- I realized that it was a mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465288
私はあなたが理解してくれたと確信しています。
英語の訳
- I'm sure you understand that.
出典: Tatoeba文番号 4975900
彼はほとんど理解できない片言の英語で話した。
英語の訳
- He spoke in a broken English that was hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 4715164