使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解れを含む例文一覧
解れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全645件25件表示
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
英語の訳
- He was dismissed on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102519
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
英語の訳
- He is good at solving complicated mathematical problems.
出典: Tatoeba文番号 100227
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
英語の訳
- They aren't smart enough to understand this stuff.
出典: Tatoeba文番号 98085
僕には解決しなければならない問題が多い。
英語の訳
- I have a lot of problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 82293
これがこの問題を解決する唯一の方法なんだ。
英語の訳
- This is the only way to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 12035401
彼がなぜそんな危険を冒すのか理解できない。
英語の訳
- I don't understand why he would take such a risk.
- I can't understand why he would take such a risk.
出典: Tatoeba文番号 7562216
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
英語の訳
- He is an expert at solving such problems.
出典: Tatoeba文番号 1736422
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
英語の訳
- Allen was given a problem that was impossible to solve.
出典: Tatoeba文番号 229633
これがその問題を解決する最善の方法なんだ。
英語の訳
- This is the best method to solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 218994
すべての人から理解されるのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to be understood by everybody.
出典: Tatoeba文番号 214446
その件についての我々の見解は一致している。
英語の訳
- Our views on the matter are in accord.
出典: Tatoeba文番号 211093
どのようにすればこの問題を解決できますか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 200349
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
英語の訳
- We fail to grasp the meaning of the word.
出典: Tatoeba文番号 186062
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
英語の訳
- We beat about for a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 186037
解決しなければならない問題がたくさんある。
英語の訳
- There are many problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185201
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
英語の訳
- We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
出典: Tatoeba文番号 180575
教師は子供のことを理解しなければならない。
英語の訳
- Teachers must understand children.
出典: Tatoeba文番号 180194
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
英語の訳
- These problems will be solved in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179899
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
英語の訳
- I think it's impossible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 154567
私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
英語の訳
- It was only when I met him that I realized his true intention.
出典: Tatoeba文番号 154182
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
英語の訳
- We came to the conclusion that he should be fired.
出典: Tatoeba文番号 151322
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
英語の訳
- All the workers who are lazy must be fired.
出典: Tatoeba文番号 137902
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the ease with which he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 120875
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
英語の訳
- There are rumors in the air that he was fired.
出典: Tatoeba文番号 120541
彼が言わんとすることは僕には理解できない。
英語の訳
- I can't understand what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 120383