使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解れを含む例文一覧
解れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全645件25件表示
光線はプリズムによって七色に分解される。
英語の訳
- Light is resolved by a prism into seven colors.
出典: Tatoeba文番号 174065
仕事がないために職員の半数が解雇された。
英語の訳
- Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
出典: Tatoeba文番号 169193
私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
英語の訳
- I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
出典: Tatoeba文番号 164316
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
英語の訳
- I cannot understand anything he said.
- I can't understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 153939
私は彼の言っている事が理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153929
私は彼の要求しているものが理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 153773
時がその問題を解決してくれると思います。
英語の訳
- I think time will solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 150704
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
英語の訳
- The solution of one may prove to be the solution of the other.
出典: Tatoeba文番号 140945
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
英語の訳
- To understand all is to forgive all.
出典: Tatoeba文番号 140744
誰も解決法を提案することが出来なかった。
英語の訳
- Nobody was able to suggest a solution.
出典: Tatoeba文番号 136299
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, the hostages will be set free.
出典: Tatoeba文番号 126768
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
英語の訳
- It was a long time before she understood me.
出典: Tatoeba文番号 125994
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
英語の訳
- Each person has different views with regard to changing jobs.
出典: Tatoeba文番号 124954
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in making him understand the message in English.
出典: Tatoeba文番号 118523
彼の言ったことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand in the least what he said.
出典: Tatoeba文番号 117593
彼の言ってることを理解する事は困難です。
英語の訳
- I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117543
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
英語の訳
- It was very difficult to understand the subject of his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117355
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
英語の訳
- The solution he proposed was completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116487
彼の様子から見て病気だということが解る。
英語の訳
- I can see he is ill by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 115919
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
英語の訳
- He is always natural with other people.
出典: Tatoeba文番号 114505
彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
英語の訳
- He had no difficulty in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 112348
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
英語の訳
- He tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112334
彼はついにその学説を理解するにいたった。
英語の訳
- At length, he came to understand the theory.
出典: Tatoeba文番号 111911
彼はとうとうそれを理解するようになった。
英語の訳
- He came to understand it at last.
出典: Tatoeba文番号 111718
彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
英語の訳
- He nodded slowly in comprehension.
出典: Tatoeba文番号 110486