道
読
YOMI読みの道

例文

解れるを含む例文一覧

解れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全281件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件解れる
前の25件5 / 12次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼の言っている事を理解するのは困難だった。

英語の訳

  • I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117547
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその数学の問題を解くのに熱中している。

英語の訳

  • He is involved in working out the mathematical problem.
出典: Tatoeba文番号 112601
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は日本を理解させるのに非常に力があった。

英語の訳

  • He was greatly instrumental in making Japan understood.
出典: Tatoeba文番号 101457
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはその問題については見解が同じである。

英語の訳

  • They hold the same opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 97848
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは、度々ミスするので解雇されてしまった。

英語の訳

  • Tom got fired because he often made mistakes.
出典: Tatoeba文番号 8813283
TatoebaCC BY 2.0 FR

この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。

英語の訳

  • His interpretation of this matter is too one-sided.
出典: Tatoeba文番号 222146
TatoebaCC BY 2.0 FR

これで赤字が解消されるんではないでしょうか。

英語の訳

  • This ought to bring in enough money to put us back in the black.
出典: Tatoeba文番号 218758
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは古代の教典を解釈するという問題である。

英語の訳

  • The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
出典: Tatoeba文番号 218420
TatoebaCC BY 2.0 FR

その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。

英語の訳

  • It is impossible to get him to understand the new theory.
出典: Tatoeba文番号 208841
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。

英語の訳

  • It is good for us to understand other cultures.
出典: Tatoeba文番号 186364
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はついにその問題を解決することができた。

英語の訳

  • We were finally able to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 186017
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。

英語の訳

  • I couldn't figure out what he meant.
出典: Tatoeba文番号 154514
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼にそれを理解させることができなかった。

英語の訳

  • I couldn't make him understand it.
出典: Tatoeba文番号 154231
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の真のねらいを理解することはできない。

英語の訳

  • I fail to understand his true aim.
出典: Tatoeba文番号 153856
TatoebaCC BY 2.0 FR

時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。

英語の訳

  • You will understand it as time passes.
出典: Tatoeba文番号 150702
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が何を言おうとしているのか理解できますか。

英語の訳

  • Can you make out what he is trying to say?
出典: Tatoeba文番号 120581
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。

英語の訳

  • He goes on duty at 9 a.m. and comes off duty at 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107487
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。

英語の訳

  • He has a great deal of intelligence for a child.
出典: Tatoeba文番号 106572
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。

英語の訳

  • Even though he's a child, he can understand her story.
出典: Tatoeba文番号 106552
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。

英語の訳

  • It took him a while to realize the situation.
出典: Tatoeba文番号 103953
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。

英語の訳

  • He's misunderstood because of his vulgar language.
出典: Tatoeba文番号 102893
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはその問題を解決するために大変努力した。

英語の訳

  • They made a great effort to settle the problem.
出典: Tatoeba文番号 97843
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。

英語の訳

  • I asked him to reconcile them with each other.
出典: Tatoeba文番号 81787
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

労働者は事前通知なしに解雇されることはない。

英語の訳

  • No workers can be dismissed without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 77364
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

家族の理解に恵まれ、夢をかなえることが出来た。

英語の訳

  • With the blessing of my family's understanding, I was able to achieve my dream.
出典: Tatoeba文番号 11032257