道
読
YOMI読みの道

例文

解れるを含む例文一覧

解れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全281件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件解れる
前の25件6 / 12次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。

英語の訳

  • I think that is based on a lack of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 205015
TatoebaCC BY 2.0 FR

だれかを理解することは、その人を愛することだ。

英語の訳

  • To understand someone is to love someone.
出典: Tatoeba文番号 203203
TatoebaCC BY 2.0 FR

もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。

英語の訳

  • He was laid off until there was more work to do.
出典: Tatoeba文番号 193237
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語で私自身が理解されるようにはできなかった。

英語の訳

  • I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 189220
TatoebaCC BY 2.0 FR

解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。

英語の訳

  • We have some pressing problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185199
TatoebaCC BY 2.0 FR

海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。

英語の訳

  • Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
  • Who is able to reveal the mysteries of the sea?
出典: Tatoeba文番号 185103
TatoebaCC BY 2.0 FR

最初私は彼が言っていることが理解できなかった。

英語の訳

  • At first, I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 170422
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の言っていることがほとんど理解できない。

英語の訳

  • I can hardly understand what he says.
  • I can barely understand what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 153933
TatoebaCC BY 2.0 FR

人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。

英語の訳

  • The time when mankind is free from hunger is yet to come.
出典: Tatoeba文番号 143925
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼がなぜそう言ったのか理解することができない。

英語の訳

  • I can't figure out why he said so.
出典: Tatoeba文番号 120762
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。

英語の訳

  • He is involved in working out a crossword puzzle.
出典: Tatoeba文番号 113895
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。

英語の訳

  • The letter showed what he really felt.
出典: Tatoeba文番号 221351
TatoebaCC BY 2.0 FR

この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。

英語の訳

  • This problem may be solved in a variety of ways.
出典: Tatoeba文番号 219350
TatoebaCC BY 2.0 FR

これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。

英語の訳

  • This is such an easy problem as any student can solve.
出典: Tatoeba文番号 218550
TatoebaCC BY 2.0 FR

それを理解するには、この本を読みさえすればいい。

英語の訳

  • To understand it, you have only to read this book.
出典: Tatoeba文番号 204504
TatoebaCC BY 2.0 FR

それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。

英語の訳

  • We need some clues to understand it.
出典: Tatoeba文番号 204503
TatoebaCC BY 2.0 FR

まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。

英語の訳

  • First, I'll try to understand why he thinks so.
出典: Tatoeba文番号 195644
TatoebaCC BY 2.0 FR

厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

英語の訳

  • Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
出典: Tatoeba文番号 174967
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。

英語の訳

  • I can't make out why he is so much troubled.
出典: Tatoeba文番号 120759
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。

英語の訳

  • He understands ideas such as "same" and "different."
出典: Tatoeba文番号 115341
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は彼女が何を言っているのか理解できないようだ。

英語の訳

  • He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 101106
TatoebaCC BY 2.0 FR

綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

英語の訳

  • Strictly speaking, his view differs a little from mine.
出典: Tatoeba文番号 80214
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その問題に対する解決策については、意見が分かれた。

英語の訳

  • We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 11195156
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。

英語の訳

  • At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
  • At first, I had trouble understanding people when they spoke too fast.
出典: Tatoeba文番号 1144517
TatoebaCC BY 2.0 FR

この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。

英語の訳

  • The implications of this did not at first sink in.
出典: Tatoeba文番号 221688