道
読
YOMI読みの道

例文

解れるを含む例文一覧

解れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全281件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件解れる
前の25件4 / 12次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰も解決法を提案することが出来なかった。

英語の訳

  • Nobody was able to suggest a solution.
出典: Tatoeba文番号 136299
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。

英語の訳

  • Sooner or later, the hostages will be set free.
出典: Tatoeba文番号 126768
TatoebaCC BY 2.0 FR

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。

英語の訳

  • Each person has different views with regard to changing jobs.
出典: Tatoeba文番号 124954
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。

英語の訳

  • I had difficulty in making him understand the message in English.
出典: Tatoeba文番号 118523
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼の言ってることを理解する事は困難です。

英語の訳

  • I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117543
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の講演の主題を理解するのは難しかった。

英語の訳

  • It was very difficult to understand the subject of his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117355
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼の様子から見て病気だということが解る。

英語の訳

  • I can see he is ill by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 115919
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。

英語の訳

  • He is always natural with other people.
出典: Tatoeba文番号 114505
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はついにその学説を理解するにいたった。

英語の訳

  • At length, he came to understand the theory.
出典: Tatoeba文番号 111911
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はとうとうそれを理解するようになった。

英語の訳

  • He came to understand it at last.
出典: Tatoeba文番号 111718
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は怠け者であるという理由で解雇された。

英語の訳

  • He was dismissed on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102519
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはこのものを理解できるほど賢くない。

英語の訳

  • They aren't smart enough to understand this stuff.
出典: Tatoeba文番号 98085
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これがこの問題を解決する唯一の方法なんだ。

英語の訳

  • This is the only way to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 12035401
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。

英語の訳

  • He is an expert at solving such problems.
出典: Tatoeba文番号 1736422
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これがその問題を解決する最善の方法なんだ。

英語の訳

  • This is the best method to solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 218994
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての人から理解されるのは容易ではない。

英語の訳

  • It is not easy to be understood by everybody.
出典: Tatoeba文番号 214446
TatoebaCC BY 2.0 FR

その件についての我々の見解は一致している。

英語の訳

  • Our views on the matter are in accord.
出典: Tatoeba文番号 211093
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はその言葉の意味を理解できないでいる。

英語の訳

  • We fail to grasp the meaning of the word.
出典: Tatoeba文番号 186062
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

解決しなければならない問題がたくさんある。

英語の訳

  • There are many problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185201
TatoebaCC BY 2.0 FR

協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。

英語の訳

  • We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
出典: Tatoeba文番号 180575
TatoebaCC BY 2.0 FR

近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

英語の訳

  • These problems will be solved in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179899
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が解雇されたといううわさが広まっている。

英語の訳

  • There are rumors in the air that he was fired.
出典: Tatoeba文番号 120541
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が言わんとすることは僕には理解できない。

英語の訳

  • I can't understand what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 120383
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が話している事を理解するのは困難だった。

英語の訳

  • It was difficult for me to make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 119323
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。

英語の訳

  • It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
出典: Tatoeba文番号 118205