道
読
YOMI読みの道

例文

解れるを含む例文一覧

解れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全281件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件解れる
前の25件3 / 12次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その仕事が終わると男達は解雇された。

英語の訳

  • When the work was done, the men were discharged.
出典: Tatoeba文番号 210427
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その本は彼の理解を超えていると思う。

英語の訳

  • I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
  • I think this book is beyond his reach.
出典: Tatoeba文番号 206658
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは解決するのが難しい問題だった。

英語の訳

  • It was a problem difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 205300
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のアイデアは私の理解を越えている。

英語の訳

  • His idea is beyond the reach of my understanding.
出典: Tatoeba文番号 118443
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼の言ってる事を理解するのは困難だ。

英語の訳

  • I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117542
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。

英語の訳

  • He will reconcile their dispute.
出典: Tatoeba文番号 101133
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らが解消すべき問題がたくさんある。

英語の訳

  • There are many problems for them to deal with.
出典: Tatoeba文番号 98723
TatoebaCC BY 2.0 FR

今では彼らの動機をよりよく理解できる。

英語の訳

  • Now we are better able to understand their motive.
出典: Tatoeba文番号 172781
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にはそれを解決する独自の方法がある。

英語の訳

  • I have my own way of solving it.
出典: Tatoeba文番号 164677
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には彼が何を言っているのか解らない。

英語の訳

  • I can't make out what he says.
出典: Tatoeba文番号 164535
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が考えていることが理解できない。

英語の訳

  • I can't understand what he is thinking about.
出典: Tatoeba文番号 154480
TatoebaCC BY 2.0 FR

人質はクリスマス前に解放されるだろう。

英語の訳

  • The hostages will be released before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 144196
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がその問題を解決するのはむずかしい。

英語の訳

  • It is difficult for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 120873
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が何を考えているのか私には解らない。

英語の訳

  • I can't imagine what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 120573
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が言ったことが嘘であることが解った。

英語の訳

  • What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120410
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言っていることがぜんぶ理解できるの?

英語の訳

  • Are you taking in all he is saying?
出典: Tatoeba文番号 117554
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの古い建物が解体されるのを見てたんだ。

英語の訳

  • I watched them destroy the old building.
  • I watched them demolish that old building.
  • I watched that old building being torn down.
出典: Tatoeba文番号 10662377
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

間違いなくトムが解雇されることはないね。

英語の訳

  • I'm pretty sure Tom won't get fired.
  • I'm pretty sure that Tom won't get fired.
出典: Tatoeba文番号 8670486
TatoebafuyushikaCC BY 2.0 FR

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。

英語の訳

  • I hope they can reach a peaceful compromise.
出典: Tatoeba文番号 2300358
TatoebaCC BY 2.0 FR

光線はプリズムによって七色に分解される。

英語の訳

  • Light is resolved by a prism into seven colors.
出典: Tatoeba文番号 174065
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼の言っている事が理解できなかった。

英語の訳

  • I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153929
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の要求しているものが理解できない。

英語の訳

  • I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 153773
TatoebaCC BY 2.0 FR

時がその問題を解決してくれると思います。

英語の訳

  • I think time will solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 150704
TatoebaCC BY 2.0 FR

前者が解決すれば後者も解決するであろう。

英語の訳

  • The solution of one may prove to be the solution of the other.
出典: Tatoeba文番号 140945
TatoebaCC BY 2.0 FR

全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。

英語の訳

  • To understand all is to forgive all.
出典: Tatoeba文番号 140744