使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解するを含む例文一覧
解するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全299件25件表示
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
英語の訳
- The boy can solve any problem in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 210214
その問題はあとで解決することにしよう。
英語の訳
- We will talk over the matter later.
出典: Tatoeba文番号 206469
その問題を解決するのはもうすぐだった。
英語の訳
- The resolution to the problem was close at hand.
出典: Tatoeba文番号 206370
君がこのことを理解する時がくるだろう。
英語の訳
- The time will come when you will understand this.
出典: Tatoeba文番号 179179
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
私にはそれを解決する独自の方法がある。
英語の訳
- I have my own way of solving it.
出典: Tatoeba文番号 164677
人生には数多くの不可解なことが起こる。
英語の訳
- There are many mysteries in life.
出典: Tatoeba文番号 144022
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 120873
この問題を解決するのは簡単ではなかった。
英語の訳
- It wasn't easy to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 8861370
こんなに簡単な問題は猿さえも解けますよ。
英語の訳
- Even a monkey can solve a problem as simple as this one.
出典: Tatoeba文番号 6703811
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
英語の訳
- I hope they can reach a peaceful compromise.
出典: Tatoeba文番号 2300358
人は他人を完全に理解することは出来ない。
英語の訳
- A person cannot understand another person completely.
出典: Tatoeba文番号 351865
その問題は解決するのに大変な努力をした。
英語の訳
- The problem exacted a great effort to solve it.
出典: Tatoeba文番号 206435
君が言わんとする事は僕には理解できない。
英語の訳
- Your meaning is beyond me.
- I don't understand what you're trying to say.
- I don't understand what you are trying to say.
出典: Tatoeba文番号 179013
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
英語の訳
- Even children need to make sense of the world.
出典: Tatoeba文番号 168681
私たちの間には見解の相違があるようです。
英語の訳
- There seems to be a difference in outlook between us.
出典: Tatoeba文番号 167008
私たちはその紛争を解決することができた。
英語の訳
- We succeeded in settling the dispute.
出典: Tatoeba文番号 166348
時がその問題を解決してくれると思います。
英語の訳
- I think time will solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 150704
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
英語の訳
- Taking a watch apart is easier than putting it together.
出典: Tatoeba文番号 150477
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
英語の訳
- The solution of one may prove to be the solution of the other.
出典: Tatoeba文番号 140945
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
英語の訳
- To understand all is to forgive all.
出典: Tatoeba文番号 140744
誰も解決法を提案することが出来なかった。
英語の訳
- Nobody was able to suggest a solution.
出典: Tatoeba文番号 136299
彼の言ってることを理解する事は困難です。
英語の訳
- I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117543
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
英語の訳
- It was very difficult to understand the subject of his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117355
彼の様子から見て病気だということが解る。
英語の訳
- I can see he is ill by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 115919