使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解するを含む例文一覧
解するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全299件25件表示
この小説は理解するには難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand this novel.
出典: Tatoeba文番号 221146
この問題を解決するのは困難だ。
英語の訳
- The problem is difficult to solve.
- It is difficult to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219328
その事件の早期解決を期待する。
英語の訳
- We expect an early settlement of the affair.
出典: Tatoeba文番号 209967
私は彼女のいうことを理解する。
英語の訳
- I can make out what she said.
- I can understand what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 153320
時が来れば万事解決するだろう。
英語の訳
- Everything will work out in due course.
出典: Tatoeba文番号 150684
雪が解けると川に流れ出します。
英語の訳
- When the snow melts it flows into the river.
出典: Tatoeba文番号 142030
彼の考えを理解するのは難しい。
英語の訳
- It isn't easy to make out his ideas.
- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117419
彼の理論を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.
出典: Tatoeba文番号 115893
誤解を招くような言い方するなよ。
英語の訳
- Don’t say it in a way that causes misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 3607445
その件はほうって置けば解決する。
英語の訳
- That matter will take care of itself.
出典: Tatoeba文番号 211065
その紛争を解決するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to resolve the conflict.
出典: Tatoeba文番号 206877
それを理解するのは簡単ではない。
英語の訳
- It is far from easy to understand it.
- Understanding that is not simple.
出典: Tatoeba文番号 204502
どう解決するのか教えてください。
英語の訳
- Please let me know how you are going to solve it.
出典: Tatoeba文番号 201118
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
英語の訳
- The manager threatened him with dismissal.
出典: Tatoeba文番号 168202
詩は人生を解釈する手助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151166
彼の理論を理解出来る人は少ない。
英語の訳
- Few people are able to understand his theories.
出典: Tatoeba文番号 115892
彼はその問題を解けると思います。
英語の訳
- We think it is possible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112339
彼は解答する前に２日間熟考した。
英語の訳
- He meditated for two days before giving his answer.
出典: Tatoeba文番号 109042
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
英語の訳
- Don't cry, unless crying solves the problem.
出典: Tatoeba文番号 1721808
この問題を解決するのは難しいです。
英語の訳
- The problem is difficult to solve.
- It's difficult for me to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 794881
あなたは私を誤解しているようです。
英語の訳
- I'm afraid you misunderstood me.
- I'm afraid that you misunderstood me.
出典: Tatoeba文番号 231929
あの人気グループが解散するそうだ。
英語の訳
- I hear that popular group will be disbanded.
出典: Tatoeba文番号 230701
この問題は僕が解くには難しすぎる。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219351
その問題はおのずと解決するだろう。
英語の訳
- The problem will resolve itself eventually.
出典: Tatoeba文番号 206466