使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,307件25件表示
彼は親切な態度だった。
英語の訳
- He had a kindly manner.
出典: Tatoeba文番号 103668
彼は親切に飢えている。
英語の訳
- He has a hunger for kindness after fame.
出典: Tatoeba文番号 103629
彼は親父とそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 103625
彼は親父の後を継いだ。
英語の訳
- He succeeded to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 103624
彼は生まれつき親切だ。
英語の訳
- He is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 103247
彼は相変わらず親切だ。
英語の訳
- He is as kind as ever.
出典: Tatoeba文番号 102830
彼は彼女の遠い親戚だ。
英語の訳
- He is distantly related to her.
- He is a distant relation of hers.
出典: Tatoeba文番号 101069
彼は彼女に親切ですか。
英語の訳
- Is he nice to her?
出典: Tatoeba文番号 100984
彼は彼女に親切でない。
英語の訳
- He is not kind to her.
- He's not kind to her.
出典: Tatoeba文番号 100983
彼は父親には及ばない。
英語の訳
- He is not equal to his father.
出典: Tatoeba文番号 100368
彼は父親に生き写しだ。
英語の訳
- He is the very image of his father.
出典: Tatoeba文番号 100362
彼は父親の後を継いだ。
英語の訳
- He took over the business from his father.
出典: Tatoeba文番号 100347
彼は父親の代役をした。
英語の訳
- He was substituted for his father.
出典: Tatoeba文番号 100339
彼は父親の代理をした。
英語の訳
- He substituted for his father.
出典: Tatoeba文番号 100338
彼は母親に手紙を書く。
英語の訳
- He writes letters to his mother.
出典: Tatoeba文番号 100067
彼は両親と住んでいる。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 98984
彼は両親に口答えした。
英語の訳
- He answered his parents back.
出典: Tatoeba文番号 98978
彼は両親の自慢の種だ。
英語の訳
- He is the boast of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98968
彼女の父親は日本人だ。
英語の訳
- Her father is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 93991
彼女は十分親切でした。
英語の訳
- She was kind enough.
出典: Tatoeba文番号 88776
彼女は母親に似ている。
英語の訳
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86761
彼女は母親同伴だった。
英語の訳
- She was accompanied by her mother.
出典: Tatoeba文番号 86746
彼女は老人に親切です。
英語の訳
- She is kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 86204
両親は歳を取っている。
英語の訳
- My parents are old.
出典: Tatoeba文番号 78016
老人に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 77299