使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,307件25件表示
それはご親切にどうも。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 205506
ボブは親にそっくりね。
英語の訳
- Bob's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 196001
みんな彼女に親切です。
英語の訳
- Everyone is friendly to her.
出典: Tatoeba文番号 194912
悪い母親でもなかった。
英語の訳
- I was also not a bad mother.
出典: Tatoeba文番号 191453
君はなんて親切なんだ。
英語の訳
- How kind you are!
出典: Tatoeba文番号 177591
君は両親に従うべきだ。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 176821
健は女の子に親切です。
英語の訳
- Ken is kind to the girls.
出典: Tatoeba文番号 175557
今日、彼は実に親切だ。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 172050
子を見れば親がわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 168846
子供は親の癖をまねる。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 168530
私の父親は気さくです。
英語の訳
- My father is frank.
出典: Tatoeba文番号 162762
私は彼と親しくなった。
英語の訳
- I made friends with him.
出典: Tatoeba文番号 154327
小さな親切大きな成果。
英語の訳
- A little kindness goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 146997
親の因果が子に報いる。
英語の訳
- The sins of the fathers are visited upon the children.
出典: Tatoeba文番号 144834
親は無くとも子は育つ。
英語の訳
- Nature is a good mother.
出典: Tatoeba文番号 144820
進子はとても親切です。
英語の訳
- Shinko is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 144710
息子は母親に質問した。
英語の訳
- The son asked a question of his mother.
出典: Tatoeba文番号 139907
他人に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138552
親に電話したいんです。
英語の訳
- I'd like to call my parents.
出典: Tatoeba文番号 122656
彼はうちの弟と親しい。
英語の訳
- He's been friendly with my kid brother.
出典: Tatoeba文番号 114312
彼はとても親切だった。
英語の訳
- He was kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 111569
彼は根っからの親切だ。
英語の訳
- He is the essence of kindness.
出典: Tatoeba文番号 107021
彼は私の遠い親類です。
英語の訳
- He is my distant relation.
出典: Tatoeba文番号 105902
彼は私の親戚ではない。
英語の訳
- He is no relation to me.
出典: Tatoeba文番号 105769
彼は親切でいいやつだ。
英語の訳
- He is a kind and nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 103676