使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,308件25件表示
彼女は母親と同じぐらい美人だ。
英語の訳
- She is as beautiful as her mother.
出典: Tatoeba文番号 86768
彼女は母親にはとても及ばない。
英語の訳
- She is not anything like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86764
彼女は母親に会いたがっている。
英語の訳
- She is in a hurry to see her mother.
出典: Tatoeba文番号 86762
彼女は母親に全くよく似ている。
英語の訳
- She really takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86759
彼女は母親を心から愛していた。
英語の訳
- She loved her mother dearly.
出典: Tatoeba文番号 86748
彼女は母親同様、注意深くない。
英語の訳
- She is no more careful than her mother is.
出典: Tatoeba文番号 86745
彼女は両親をとても慕っている。
英語の訳
- She is deeply attached to her parents.
出典: Tatoeba文番号 86276
父親と比べると彼は深みがない。
英語の訳
- As compared with his father, he is lacking in depth.
- Compared to his father, he is shallow.
- Compared to his father, he lacks insight.
出典: Tatoeba文番号 84305
父親に比べると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father, he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84304
母親が、彼の看護にあたってる。
英語の訳
- His mother is in attendance on him.
- His mother is taking care of him.
出典: Tatoeba文番号 82830
母親の青い目を受け継いでいる。
英語の訳
- She inherited her mother's blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 82813
母親はその子を胸に抱きしめた。
英語の訳
- The mother hugged the child to her bosom.
出典: Tatoeba文番号 82807
母親は子供たちを寝かしつけた。
英語の訳
- The mother put the children to bed.
出典: Tatoeba文番号 82794
両親がよろしくと言ってました。
英語の訳
- My parents send you their best regards.
出典: Tatoeba文番号 78072
両親は私の意見に反対している。
英語の訳
- My parents object to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 78004
両親は彼を静めるのに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 77994
両親は本当の親ではありません。
英語の訳
- They are not my real parents.
- They're not my real parents.
- They aren't my real parents.
出典: Tatoeba文番号 77990
子供は親の所有物ではありません。
英語の訳
- No child belongs to his parents.
- No child belongs to their parents.
出典: Tatoeba文番号 12771405
トムは実家で母親と暮らしている。
英語の訳
- Tom lives at home with his mother.
出典: Tatoeba文番号 12463524
両親は13歳の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12163528
この店の販売員はとても不親切だ。
英語の訳
- The sales assistants in this shop are very unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 12143120
うちの親、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- My parents only got married because they had me.
出典: Tatoeba文番号 11853685
トムはメアリーの義理の父親だよ。
英語の訳
- Tom is Mary's father-in-law.
出典: Tatoeba文番号 11853654
トムは今や父親とほぼ同じ背丈だ。
英語の訳
- Tom is now almost as tall as his father.
- Tom is now almost as tall as his father is.
- Tom is now about the same height as his father.
出典: Tatoeba文番号 11512967
私の親は二人とも、厳しくないよ。
英語の訳
- Neither of my parents is strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789870