使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,308件25件表示
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every day.
出典: Tatoeba文番号 99773
彼は両親にいろいろ心配させた。
英語の訳
- He caused his parents a lot of anxiety.
出典: Tatoeba文番号 98981
彼は両親に月に１度手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 98979
彼は両親の健康を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his parent's health.
出典: Tatoeba文番号 98970
彼は両親の財産を期待していた。
英語の訳
- He looked to his parents' property.
出典: Tatoeba文番号 98969
彼は両親の世話になっていない。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98967
彼らの多くは私達に親切だった。
英語の訳
- Many of them were kind to us.
出典: Tatoeba文番号 98450
彼らは二人とも親切で正直です。
英語の訳
- Both of them are kind and honest.
出典: Tatoeba文番号 96435
彼女には親友がほとんどいない。
英語の訳
- She has very few close friends.
出典: Tatoeba文番号 94930
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
彼女はいつもだれにも親切です。
英語の訳
- She is always kind to everyone.
出典: Tatoeba文番号 93316
彼女はなんと親切な少女だろう。
英語の訳
- What a kind girl she is!
出典: Tatoeba文番号 91820
彼女は顔立ちが母親と似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in looks.
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 90626
彼女は私たちにとても親切です。
英語の訳
- She is very kind to us.
出典: Tatoeba文番号 89639
彼女は親の視線にきづいていた。
英語の訳
- She was aware of his eyes.
- She was aware of her parents' eyes.
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 88528
彼女は親の世話を受けていない。
英語の訳
- She is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 88527
彼女は生活費を親に頼っている。
英語の訳
- She depends on her parents for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 88348
彼女は誰に対しても親切だった。
英語の訳
- She was all kindness to everybody.
- She was kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 87970
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
英語の訳
- She asked after his father.
- She asked about his father's condition.
- She asked how his father was.
出典: Tatoeba文番号 87269
彼女は父親の死から立ち直った。
英語の訳
- She got over the shock of her father's death.
出典: Tatoeba文番号 86908
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
英語の訳
- She walked arm in arm with her father.
出典: Tatoeba文番号 86902
彼女は父親の亡骸を見て泣いた。
英語の訳
- She cried at the sight of her father's dead body.
出典: Tatoeba文番号 86899
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
彼女は父親を説得しようとした。
英語の訳
- She attempted to persuade her father.
出典: Tatoeba文番号 86891
彼女は母親と一緒にやってきた。
英語の訳
- She came in company with her mother.
出典: Tatoeba文番号 86769