使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,308件25件表示
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86758
彼女は母親に全然似てない。
英語の訳
- She doesn't take after her mother at all.
出典: Tatoeba文番号 86757
彼女は母親をちらっと見た。
英語の訳
- She shot a glance at her mother.
出典: Tatoeba文番号 86752
彼女は余り親しくなかった。
英語の訳
- She just kept her distance from him.
出典: Tatoeba文番号 86387
母はいい母親ではなかった。
英語の訳
- Mom wasn't a good mother.
- My mother wasn't a good mother.
出典: Tatoeba文番号 83096
母親の声で子供が出て来た。
英語の訳
- The mother's voice fetched her child.
出典: Tatoeba文番号 82814
母親は赤ちゃんにキスした。
英語の訳
- The mother kissed her baby.
出典: Tatoeba文番号 82789
母親は赤ん坊を抱きしめた。
英語の訳
- The mother clasped her baby to her breast.
出典: Tatoeba文番号 82785
両親は私にそこへ行かせた。
英語の訳
- My parents had me go there.
出典: Tatoeba文番号 78028
両親は京都に住んでいます。
英語の訳
- My parents live in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 78019
ご両親は近くにお住まいですか？
英語の訳
- Do your parents live nearby?
出典: Tatoeba文番号 12962829
親友だよな。なんで嘘つくんだ？
英語の訳
- I'm your best friend. Why are you lying to me?
出典: Tatoeba文番号 12957387
子供は親の物ではありません。
英語の訳
- No child belongs to his parents.
出典: Tatoeba文番号 12767686
親友だと思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought you were my best friend.
- I thought that you were my best friend.
出典: Tatoeba文番号 12440050
両親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316577
俺の親父は女じゃありません。
英語の訳
- My father is not a woman.
出典: Tatoeba文番号 11992632
あの子には母親がいないんだ。
英語の訳
- That girl doesn't have a mother.
- That boy doesn't have a mother.
- That child doesn't have a mother.
出典: Tatoeba文番号 11184399
トムは誰にでも親切だからな。
英語の訳
- Tom is kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 11058282
親とよく意見が食い違います。
英語の訳
- My parents and I disagree on a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 11052202
このご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 10121854
どうやって私の両親を知ったの？
英語の訳
- How did you know my parents?
出典: Tatoeba文番号 9885218
マネージャーは親切な人だよ。
英語の訳
- The manager is kind.
- The manager is a kind person.
出典: Tatoeba文番号 9621442
強情っ張りなのは父親譲りよ。
英語の訳
- I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 9164636
親父の土地を譲り受けたんだ。
英語の訳
- I inherited my father's property.
出典: Tatoeba文番号 8904798
両親はまだ帰ってきてません。
英語の訳
- My parents haven't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 8877793