使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,008件25件表示
今朝は頭痛で目が覚めた。
英語の訳
- I woke up with a headache this morning.
出典: Tatoeba文番号 2513929
あなたは方向感覚が鋭い。
英語の訳
- You have a sharp sense of direction.
- You have a keen sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 231582
ギリシャ語は覚えにくい。
英語の訳
- Greek is difficult to learn.
- Greek is hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 225768
猿はたくさん芸を覚える。
英語の訳
- Monkeys can learn a lot of tricks.
出典: Tatoeba文番号 188724
犬はにおいの感覚が鋭い。
英語の訳
- A dog has a sharp sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 175292
死ぬ覚悟はできています。
英語の訳
- I am ready for death.
- I'm ready for death.
出典: Tatoeba文番号 168160
私は、１５歳で酒を覚えた。
英語の訳
- I got a taste for sake at the age of fifteen.
出典: Tatoeba文番号 162396
私は曲を覚えようとした。
英語の訳
- I tried to learn the melody by heart.
出典: Tatoeba文番号 157582
私は指に感覚が無かった。
英語の訳
- I had no feeling in my fingers.
出典: Tatoeba文番号 156518
私は彼をよく覚えている。
英語の訳
- I remember him well.
出典: Tatoeba文番号 153644
普通６時に目が覚めます。
英語の訳
- I usually wake up at six.
出典: Tatoeba文番号 153033
視覚は五感の１つである。
英語の訳
- Sight is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 151182
足の指の感覚が全くない。
英語の訳
- There is no feeling in my toes at all.
出典: Tatoeba文番号 139864
彼は彼女に見覚えがある。
英語の訳
- He knows her by sight.
出典: Tatoeba文番号 100999
嗅覚は五感の一つである。
英語の訳
- Smell is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 77099
自分が言ったこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 13028700
物覚えが悪くなってきてね。
英語の訳
- My memory is failing.
出典: Tatoeba文番号 12608683
あの日のことは覚えてるよ。
英語の訳
- I remember that day.
出典: Tatoeba文番号 12484474
夜、痛みで目が覚めたりする？
英語の訳
- Does the pain wake you up at night?
出典: Tatoeba文番号 12018801
その名前、聞き覚えがある。
英語の訳
- That name sounds familiar.
- That name rings a bell.
出典: Tatoeba文番号 11958105
そんなこと、どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn that?
- Where did you learn to do that?
- Where'd you learn to do that?
出典: Tatoeba文番号 11871036
トムが何を着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what Tom was wearing?
出典: Tatoeba文番号 11550308
授業に出たのに覚えてない。
英語の訳
- Even though I went to the class, I don't remember anything.
出典: Tatoeba文番号 11052807
フランス語って、覚えやすい？
英語の訳
- Is French easy to learn?
- Is it easy to learn French?
出典: Tatoeba文番号 11052192
何事もバランス感覚が大事。
英語の訳
- As with everything, it's important to have a balanced sense of perception.
出典: Tatoeba文番号 11029824