使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,008件25件表示
彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
英語の訳
- He felt himself shaken at the news.
出典: Tatoeba文番号 112536
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
英語の訳
- He learned his trade as a banker in London.
出典: Tatoeba文番号 108125
彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
英語の訳
- He makes it a point to remember each one of our birthdays.
出典: Tatoeba文番号 106282
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
英語の訳
- He awoke to find himself lying on the bench.
出典: Tatoeba文番号 99496
彼女に会うことを覚えていなければならない。
英語の訳
- I must remember to see her.
出典: Tatoeba文番号 94866
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
英語の訳
- When she awoke, she felt terribly cold.
出典: Tatoeba文番号 86512
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
英語の訳
- Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
出典: Tatoeba文番号 85363
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
英語の訳
- My mother prepared me for the bad news.
出典: Tatoeba文番号 82975
目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
英語の訳
- I awoke to find everything had been a dream.
出典: Tatoeba文番号 79941
なんでそんなことになったのか、覚えてません。
英語の訳
- I don't remember how it happened.
出典: Tatoeba文番号 12164690
目覚ましかけ忘れてて、仕事に遅刻しちゃった。
英語の訳
- I was late for work because I forgot to set my alarm.
- I forgot to set my alarm and was late for work.
出典: Tatoeba文番号 11674920
理科は苦手だがドップラー効果だけは覚えてる。
英語の訳
- I'm not good at science, but I remember the Doppler effect.
出典: Tatoeba文番号 11028002
目が覚めたばかりで、まだウトウトしてたんだ。
英語の訳
- I'd just woken up and was still drowsy.
出典: Tatoeba文番号 10203247
単語は覚えなきゃだけど、青天井でキリがないよ！
英語の訳
- I have to memorize all these words, but there's no end to them!
出典: Tatoeba文番号 9497702
トムは今、三輪車に乗るのを覚えているんだよ。
英語の訳
- Tom is now learning to ride a tricycle.
- Tom is learning to ride a tricycle now.
出典: Tatoeba文番号 8925046
次の授業までにこの詩を覚えないといけないの。
英語の訳
- We must learn this poem by heart by the next lesson.
- We have to memorize this poem by the next class.
出典: Tatoeba文番号 8794743
2013年10月20日にここで何があったか覚えてますか？
英語の訳
- Do you remember what happened here on October 20, 2013?
出典: Tatoeba文番号 7708241
トムがそのことを私に言ったのか覚えていない。
英語の訳
- I don't remember Tom telling me that.
出典: Tatoeba文番号 6850186
私の目覚まし時計の音、うるさすぎるんだよね。
英語の訳
- My alarm clock's ticking is too loud.
出典: Tatoeba文番号 3927440
メアリーは自分の美しさを自覚していなかった。
英語の訳
- Mary was unaware of her own beauty.
出典: Tatoeba文番号 2976203
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
英語の訳
- When I was at high school, I knew a lot of jokes.
出典: Tatoeba文番号 1874098
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
英語の訳
- Tom poured cold water over himself to wake himself up.
出典: Tatoeba文番号 1672074
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
英語の訳
- Dogs aren't people. First of all, remember that.
出典: Tatoeba文番号 515200
あなたと私が初めて会った日を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the day when you and I first met?
出典: Tatoeba文番号 233839
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
英語の訳
- You should awake to your responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 231893