使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,008件25件表示
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
英語の訳
- I awoke one morning and found myself famous.
出典: Tatoeba文番号 229830
いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。
英語の訳
- No, I don't. I want to learn sometime.
出典: Tatoeba文番号 229425
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
英語の訳
- I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
出典: Tatoeba文番号 224498
ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
英語の訳
- John had awoken much earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 215420
そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
英語の訳
- I remember him saying something about that.
出典: Tatoeba文番号 213185
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
英語の訳
- Are you ready to hear the bad news?
出典: Tatoeba文番号 212399
たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
英語の訳
- No matter what happens, I am prepared.
- No matter what happens, I'm prepared.
出典: Tatoeba文番号 203518
だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
英語の訳
- There's somebody here who did it, isn't there?
出典: Tatoeba文番号 203191
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
英語の訳
- I remember seeing you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201041
どんな事があっても、私は覚悟ができている。
英語の訳
- Come what may, I am ready.
出典: Tatoeba文番号 199434
何が起ころうとも、その覚悟はできています。
英語の訳
- Come what may, I'm ready for it.
出典: Tatoeba文番号 187995
覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
英語の訳
- I will get even with you someday. Remember that.
出典: Tatoeba文番号 184547
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
英語の訳
- You must prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170772
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
英語の訳
- I remember posting the letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169881
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the day when we saw the accident?
出典: Tatoeba文番号 167308
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
英語の訳
- I don't remember seeing you two years ago.
出典: Tatoeba文番号 161977
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
英語の訳
- I remember posting this letter.
出典: Tatoeba文番号 160999
私はその日のことを本当によく覚えています。
英語の訳
- I do remember the day very well.
出典: Tatoeba文番号 159918
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can realize their faults.
出典: Tatoeba文番号 149875
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
英語の訳
- I'm prepared to do anything to protect freedom.
出典: Tatoeba文番号 149683
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
英語の訳
- It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149662
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
英語の訳
- You should have learned how to swim when you were young.
- You should've learned how to swim when you were young.
出典: Tatoeba文番号 148845
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
英語の訳
- Awake or asleep, she was thinking about it.
- She thought about that matter all the time.
出典: Tatoeba文番号 145672
電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
英語の訳
- The voice on the phone was unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 124702
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
英語の訳
- I remember well the time I first met him.
出典: Tatoeba文番号 118593