使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,008件25件表示
あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember borrowing his book?
出典: Tatoeba文番号 231647
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
英語の訳
- What I remember most about that movie is the last scene.
出典: Tatoeba文番号 231208
いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
英語の訳
- I don't remember when and where I met you.
出典: Tatoeba文番号 228812
いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
英語の訳
- I'll remember you forever.
出典: Tatoeba文番号 228787
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
英語の訳
- The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
出典: Tatoeba文番号 225270
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
英語の訳
- This looks longer than that, but it is an optical illusion.
出典: Tatoeba文番号 218645
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
英語の訳
- Perhaps she doesn't remember my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203328
どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
英語の訳
- I remember meeting you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201042
今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
英語の訳
- I am prepared to put up with it for the time being.
出典: Tatoeba文番号 172732
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
英語の訳
- I lived three years in Paris during which time I learned French.
出典: Tatoeba文番号 169482
私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
英語の訳
- When I awoke, he had already been there.
出典: Tatoeba文番号 167399
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
英語の訳
- The sun had already risen when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 167396
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the night when we first met?
出典: Tatoeba文番号 167233
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
英語の訳
- I remember seeing that gentleman somewhere.
出典: Tatoeba文番号 161572
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
英語の訳
- I remember the day when the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 160107
私は今ではそれについてなにも覚えていません。
英語の訳
- I have no remembrance of it now.
出典: Tatoeba文番号 157079
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading the book three times when I was young.
出典: Tatoeba文番号 155537
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
英語の訳
- I have to learn many words and phrases by heart.
出典: Tatoeba文番号 155154
私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself completely refreshed.
出典: Tatoeba文番号 152572
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
英語の訳
- I remember the night when I first saw the Milky Way.
出典: Tatoeba文番号 147544
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
英語の訳
- He was ready to face his fate.
出典: Tatoeba文番号 105056
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
英語の訳
- I remember telling her that news.
出典: Tatoeba文番号 95058
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
英語の訳
- The sight memory organ is below the hypothalamus.
出典: Tatoeba文番号 83825
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
英語の訳
- The soldiers were ready to die for their country.
出典: Tatoeba文番号 83609
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 80006