使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,008件25件表示
大事な事はこれをずっと覚えておく事です。
英語の訳
- What is important is to keep this in mind.
出典: Tatoeba文番号 137522
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
英語の訳
- Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
出典: Tatoeba文番号 122436
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
英語の訳
- The first item he bought was an alarm clock.
出典: Tatoeba文番号 119565
彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
英語の訳
- He had a magnificent sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 118993
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
英語の訳
- He kept his sense of humor until the day he died.
出典: Tatoeba文番号 106469
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
英語の訳
- He steeled himself against possible failure.
出典: Tatoeba文番号 104757
彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
英語の訳
- He tried to awake people from their ignorance.
出典: Tatoeba文番号 103546
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
英語の訳
- He remembers meeting her once.
出典: Tatoeba文番号 101024
目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。
英語の訳
- The alarm clock wakes me at seven.
出典: Tatoeba文番号 79914
そんなショートメール、送った覚えないけど。
英語の訳
- I don't remember sending that text message.
出典: Tatoeba文番号 13216401
初めてこの曲を聴いた時のことを覚えている。
英語の訳
- I remember the first time I heard this song.
出典: Tatoeba文番号 12957083
ずいぶん昔にあの歌を歌ったの、覚えてるよ。
英語の訳
- I remember singing that song long ago.
出典: Tatoeba文番号 12045685
トムは人の名前がなかなか覚えられないんだ。
英語の訳
- Tom has trouble remembering people's names.
- Tom has a hard time remembering people's names.
- Tom has difficulty remembering people's names.
出典: Tatoeba文番号 11927097
公園で劇の台詞を覚えなければならなかった。
英語の訳
- We had to memorize the lines of the play in the park.
出典: Tatoeba文番号 11897903
トムが僕たちのこと覚えてくれてるとはなぁ。
英語の訳
- I'm surprised Tom remembers us.
出典: Tatoeba文番号 11563175
日曜日の揺蕩うような午後に、眠気を覚えた。
英語の訳
- I felt sleepy in the lethargic air of Sunday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11307445
覚悟ができていなかったので、行かなかった。
英語の訳
- I got cold feet and decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 10527293
どの男性も料理のやり方を覚えたほうがいい。
英語の訳
- Every man should learn how to cook.
出典: Tatoeba文番号 10072774
トムは傘をどこに置いてきたのか覚えてない。
英語の訳
- Tom forgot where he left his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 4900045
トムが私を覚えているなんて、信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom remembers me.
出典: Tatoeba文番号 3357741
お母さんのお腹の中にいたときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the time you were in your mother's belly?
出典: Tatoeba文番号 3136910
トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。
英語の訳
- I think Tom doesn't realize how charming he is.
出典: Tatoeba文番号 2976204
それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
英語の訳
- I remember hearing a very similar story to that.
出典: Tatoeba文番号 2813876
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
英語の訳
- Tom poured cold water over himself to wake himself up.
出典: Tatoeba文番号 1673587
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 232778