使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,008件25件表示
それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
英語の訳
- I never said that it wasn't a good idea.
出典: Tatoeba文番号 1690157
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1127585
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
英語の訳
- I can't memorize so many of these letters.
出典: Tatoeba文番号 1098413
犬が激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 228577
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
英語の訳
- You were thoughtful to remember me in this way.
出典: Tatoeba文番号 217312
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
英語の訳
- The production has visual appeal for the audience.
出典: Tatoeba文番号 207003
その本を図書館に返したのを覚えています。
英語の訳
- I remember returning the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 206637
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
英語の訳
- Bob lost interest in rock music.
出典: Tatoeba文番号 196025
ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
英語の訳
- What is learned in the cradle is carried to the tomb.
出典: Tatoeba文番号 192937
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
英語の訳
- The pommel horse requires more balance than strength.
出典: Tatoeba文番号 191227
一週間で劇の台詞を覚えなければならない。
英語の訳
- You have to learn the lines of the play in a week.
出典: Tatoeba文番号 190576
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her once on the street.
出典: Tatoeba文番号 190295
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
英語の訳
- Repetition helps you remember something.
出典: Tatoeba文番号 179220
君は以前私にあったことを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember seeing me before?
- Do you remember meeting me before?
出典: Tatoeba文番号 177472
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
英語の訳
- You should be ready for the worst.
出典: Tatoeba文番号 177275
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
英語の訳
- A loud knocking at the door woke him up.
出典: Tatoeba文番号 175965
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
出典: Tatoeba文番号 167234
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for remembering my birthday.
出典: Tatoeba文番号 163089
私はその手紙を投函したことを覚えている。
英語の訳
- I remember mailing the letter.
出典: Tatoeba文番号 160048
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing you before.
- I remember meeting you before.
出典: Tatoeba文番号 158552
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
英語の訳
- I learned to tap dance when I was a young girl.
出典: Tatoeba文番号 155854
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
英語の訳
- I remember writing to her.
出典: Tatoeba文番号 153351
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
英語の訳
- I have a good sense of direction, so I don't get lost.
出典: Tatoeba文番号 152834
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
英語の訳
- Every time I read the Bible, I am deeply moved.
出典: Tatoeba文番号 142647
昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
英語の訳
- I remember singing that song long ago.
出典: Tatoeba文番号 142431