使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,008件25件表示
トムは目覚ましを2時半にセットした。
英語の訳
- Tom set his alarm clock for 2:30.
出典: Tatoeba文番号 3033028
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 1174286
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 1166616
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
英語の訳
- He could learn the poem by heart at the age of five.
- He learned that poem by heart when he was five years old.
- He memorized that poem when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 1102584
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
英語の訳
- How many grade four kanji have you memorised?
出典: Tatoeba文番号 542960
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
英語の訳
- It is important to have a sense of your own.
出典: Tatoeba文番号 231406
その仕事の金を受け取った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 210403
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
英語の訳
- The noise will wake the baby up.
出典: Tatoeba文番号 206911
その物語を一度聞いた覚えがあります。
英語の訳
- I remember hearing the story once.
出典: Tatoeba文番号 206887
それによく似た話を聞いた覚えがある。
英語の訳
- I remember hearing a very similar story to that.
出典: Tatoeba文番号 205645
何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
英語の訳
- We ought to be ready for whatever comes.
出典: Tatoeba文番号 187990
何が起ころうと、私は覚悟しています。
英語の訳
- Come what may, I am prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187988
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
英語の訳
- We were roused at daybreak by the whistle of a train.
- We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
- The whistle of the steam train woke us at daybreak.
出典: Tatoeba文番号 183140
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
英語の訳
- When I awoke this morning, I felt hungry.
出典: Tatoeba文番号 172210
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
英語の訳
- We were deeply moved by her story.
出典: Tatoeba文番号 165200
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
英語の訳
- My alarm clock didn't go off this morning.
出典: Tatoeba文番号 162521
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
英語の訳
- My arms went numb.
出典: Tatoeba文番号 162419
私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
英語の訳
- I don't remember where I put my key.
出典: Tatoeba文番号 161208
私はこんなに早く目覚めたことはない。
英語の訳
- I've never woken up this early.
出典: Tatoeba文番号 160690
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
英語の訳
- I felt disturbed at the sad news.
出典: Tatoeba文番号 159905
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading this novel before.
出典: Tatoeba文番号 158550
私は祖母のことをかすかに覚えている。
英語の訳
- I have a dim memory of my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155379
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
英語の訳
- I don't remember my grandmother's face accurately.
- I don't remember my grandmother's face exactly.
出典: Tatoeba文番号 155378
私は彼に前にあったことを覚えている。
英語の訳
- I remember meeting that man before.
出典: Tatoeba文番号 154094
私は彼の名前を完全には覚えていない。
英語の訳
- I don't fully remember his name.
出典: Tatoeba文番号 153786