使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,008件25件表示
どこかで彼女に会ったのを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her some place.
出典: Tatoeba文番号 153386
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
英語の訳
- I remember asking an old man the way.
出典: Tatoeba文番号 152260
彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
英語の訳
- She hasn't got the knack of cooking yet.
出典: Tatoeba文番号 91462
眠っているライオンを目覚めさせるな。
英語の訳
- Wake not a sleeping lion.
出典: Tatoeba文番号 80992
目が覚めたら夜が明けるところだった。
英語の訳
- When I woke up, day was breaking.
出典: Tatoeba文番号 80014
英語を覚えるのは、容易なことではない。
英語の訳
- Learning English is not a simple task.
出典: Tatoeba文番号 12453573
トムは人の名前を覚えるのが苦手なのよ。
英語の訳
- Tom has trouble remembering people's names.
- Tom isn't very good at remembering people's names.
出典: Tatoeba文番号 11929280
私に何が起こったの？何も覚えてないのよ。
英語の訳
- Did something happen to me? I can't remember a thing.
- What happened to me? I don't remember anything.
出典: Tatoeba文番号 11610885
フランス語はあっという間に覚えました。
英語の訳
- I learned French very quickly.
出典: Tatoeba文番号 11559617
外国語は、２週間じゃぁ、覚えれないよ。
英語の訳
- A foreign language cannot be learned in only two weeks.
出典: Tatoeba文番号 11052420
初めて会った時、私が何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I was wearing the first time we met?
出典: Tatoeba文番号 10635124
私が言ったこと、覚えといてくださいね。
英語の訳
- Please remember what I tell you.
- Please remember what I said.
出典: Tatoeba文番号 10631801
トムは子供の時に、そのやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do that when he was a kid.
- Tom learned how to do that when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 10550219
秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。
英語の訳
- It was the time of year when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the season when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the time of year when the flavours of autumn were lined up in the storefront.
出典: Tatoeba文番号 10301889
目覚ましが鳴った時は、熟睡してました。
英語の訳
- I was fast asleep when the alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 10212462
聴覚過敏にはイヤーマフがオススメです。
英語の訳
- I recommend earmuffs to help with your noise sensitivity.
出典: Tatoeba文番号 9865425
最後の数字が何だったか、覚えてないの。
英語の訳
- I don't remember what the last number was.
出典: Tatoeba文番号 9676271
うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
出典: Tatoeba文番号 9544223
もとより私は最悪の事態を覚悟していた。
英語の訳
- From the outset I was prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 7900078
私は覚えてるからあなたも忘れないでね。
英語の訳
- I'll hold you to that.
出典: Tatoeba文番号 6905932
初めて飛行機に乗ったときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you still remember your first plane trip?
出典: Tatoeba文番号 3136909
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
英語の訳
- Tom often has trouble remembering things.
出典: Tatoeba文番号 2132460
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
英語の訳
- As soon as I woke up, the headache returned.
- Today, too, I woke up with a headache.
- I woke up with a headache again this morning.
出典: Tatoeba文番号 1785548
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
英語の訳
- Tom doesn't remember where he put his key.
出典: Tatoeba文番号 1656203
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
英語の訳
- I have expected his death for six months.
出典: Tatoeba文番号 235081