使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,008件25件表示
彼女には何処かで会った覚えがある。
英語の訳
- I remember meeting her somewhere.
出典: Tatoeba文番号 94975
以前彼女に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her before.
出典: Tatoeba文番号 94875
僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
英語の訳
- I remember locking the door.
出典: Tatoeba文番号 82048
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
英語の訳
- I studied my part in the play.
出典: Tatoeba文番号 81867
僕は父の顔を正確には覚えていない。
英語の訳
- I don't remember my father's face accurately.
出典: Tatoeba文番号 81764
目が覚めた時昼になりかかっていた。
英語の訳
- It was almost noon when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 80012
目が覚めてみると、雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80007
目が覚めてみると私は床に寝ていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 80005
目が覚めてみると有名になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 80001
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
英語の訳
- The alarm woke up Mayuko.
出典: Tatoeba文番号 79907
目覚めると、見慣れない部屋にいた。
英語の訳
- I awoke to find myself in a strange room.
出典: Tatoeba文番号 79903
植物の名前を覚えるのが最近の趣味だ。
英語の訳
- Memorizing the names of plants has been a recent hobby of mine.
出典: Tatoeba文番号 13179956
その映画のタイトルは覚えてないんだ。
英語の訳
- I don't remember the title of that movie.
出典: Tatoeba文番号 12927705
トムは今でも祖父のことを覚えている。
英語の訳
- Tom still remembers his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 11720955
初めて私にキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time you kissed me?
- Do you remember the first time that you kissed me?
出典: Tatoeba文番号 11603868
トムが言ったことは覚えていないんだ。
英語の訳
- I don't remember what Tom said.
- I can't remember what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11173610
うちの赤ちゃん、言葉を覚え始めたよ。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938378
私の味覚がおかしいわけじゃないのよ。
英語の訳
- It's not that my sense of taste is broken.
出典: Tatoeba文番号 10906760
ヨーロッパの言語を全部覚えたいんだ。
英語の訳
- I'd like to learn all the European languages.
出典: Tatoeba文番号 10838386
できるだけ多くの言葉を覚えたいのさ。
英語の訳
- I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682361
本当に覚えたい時には、頑張ってます。
英語の訳
- When I really want to learn something, I work hard at it.
出典: Tatoeba文番号 10609124
トムがどこで傘を置いてきたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember where Tom left his umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9846175
今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。
英語の訳
- This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
出典: Tatoeba文番号 3804583
そのシーンならもちろん覚えているよ。
英語の訳
- Of course I remember that scene.
出典: Tatoeba文番号 3367077
人の顔と名前を覚えるスキルが欲しい。
英語の訳
- I want the skill to remember people's names and faces.
- I wish I could remember people's names and faces.
出典: Tatoeba文番号 3299825