使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,008件25件表示
よく覚えているともその日のことは。
英語の訳
- Well do I remember the day.
出典: Tatoeba文番号 192788
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
英語の訳
- He lost his sense of direction in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 191308
何が起こっても、覚悟は出来ている。
英語の訳
- Come what may, I am prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 188017
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
英語の訳
- I feel profound sympathy for the victims.
出典: Tatoeba文番号 182926
最悪の場合の覚悟はできていますか。
英語の訳
- Are you prepared for the worst?
出典: Tatoeba文番号 170767
私が言ったことを覚えておくべきだ。
英語の訳
- You should keep in mind what I told you.
出典: Tatoeba文番号 167763
私は１０才の時、ギターを覚えました。
英語の訳
- I learned to play guitar when I was ten years old.
出典: Tatoeba文番号 162113
私はいつまでも彼の名を覚えている。
英語の訳
- I still bear his name in mind.
出典: Tatoeba文番号 161408
私はどこかで彼に会った覚えがある。
英語の訳
- I remember seeing him somewhere.
出典: Tatoeba文番号 159315
私は以前君に会った事を覚えている。
英語の訳
- I remember seeing you before.
出典: Tatoeba文番号 158532
私は今でも彼女の名前を覚えている。
英語の訳
- I am learning her name still, too.
出典: Tatoeba文番号 157075
私は自分の生まれた家を覚えている。
英語の訳
- I remember the house where I grew up.
出典: Tatoeba文番号 156232
私は女王に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember I saw the queen.
- I remember meeting the queen.
- I remember that I met the queen.
出典: Tatoeba文番号 155929
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
英語の訳
- It was not until the telephone rang that I woke up.
出典: Tatoeba文番号 154916
以前どこかで彼に会った覚えがある。
英語の訳
- I remember seeing him somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 154205
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
英語の訳
- I attended his classes and learned how to draw.
出典: Tatoeba文番号 153885
私は彼女の手の温かさを覚えている。
英語の訳
- I can remember the warmth of her hands.
出典: Tatoeba文番号 153270
自分たちの欠点を自覚するべきです。
英語の訳
- We should be conscious of our shortcomings.
出典: Tatoeba文番号 149978
私は手紙を出したことを覚えている。
英語の訳
- I remember that a letter is sent.
- I remember mailing the letter.
出典: Tatoeba文番号 148568
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
英語の訳
- You've got to set the alarm clock before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145640
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
英語の訳
- I went for a walk to try to sober up.
出典: Tatoeba文番号 143600
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
英語の訳
- They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
出典: Tatoeba文番号 125334
彼の言ったことを覚えておきなさい。
英語の訳
- Bear in mind what he said.
- Please remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 117567
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
英語の訳
- His name is very difficult to remember.
出典: Tatoeba文番号 116015
彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
英語の訳
- He learned golf by watching others and following their example.
出典: Tatoeba文番号 107672