使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見を含む例文一覧
見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全8,997件25件表示
周りを見渡しなさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 148261
勝てる見込みがない。
英語の訳
- We have no expectations of victory.
- We have no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 147191
人の物はよく見える。
英語の訳
- The apples on the other side of the wall are the sweetest.
出典: Tatoeba文番号 144581
水以外何も見えない。
英語の訳
- Nothing is to be seen but water.
- I can't see anything but water.
- I can't see anything except water.
出典: Tatoeba文番号 143702
水夫たちは陸を見た。
英語の訳
- The sailors saw land.
出典: Tatoeba文番号 143636
成功の見込みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143254
星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 143033
晴れた空を見なさい。
英語の訳
- Look at the clear sky.
出典: Tatoeba文番号 143023
正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142878
舌を見せてください。
英語の訳
- Let me see your tongue.
- Stick out your tongue.
- Show me your tongue.
出典: Tatoeba文番号 141924
昼間は星は見えない。
英語の訳
- No stars are to be seen in the daytime.
出典: Tatoeba文番号 126408
長い目で見て下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 125923
鳥になった夢を見た。
英語の訳
- I dreamt I was a bird.
出典: Tatoeba文番号 125812
弟はテレビを見ます。
英語の訳
- My brother watches television.
- My younger brother watches TV.
出典: Tatoeba文番号 125445
泥棒を見て縄をなう。
英語の訳
- It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
- To braid the rope only after the thief is caught.
出典: Tatoeba文番号 125342
搭乗券を拝見します。
英語の訳
- May I see your boarding pass, please?
出典: Tatoeba文番号 124299
東京で歌舞伎を見た。
英語の訳
- I saw a kabuki play in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124268
猫は暗闇でも見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats have the ability to see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121958
猫は闇で物が見える。
英語の訳
- A cat can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121954
白い船が見えてきた。
英語の訳
- A white ship came into view.
出典: Tatoeba文番号 121424
彼の意見に賛成です。
英語の訳
- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118174
彼の意見は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 118142
彼の策略を見抜けた。
英語の訳
- I saw through his little game.
出典: Tatoeba文番号 117251
彼の姉は若く見える。
英語の訳
- His sister looks young.
出典: Tatoeba文番号 117216
彼は辺りを見回した。
英語の訳
- He looked about.
出典: Tatoeba文番号 114956