使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見違いを含む例文一覧
見違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全113件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の意見はあなたのとはだいぶ違います。
英語の訳
- My opinion differs widely from yours.
出典: Tatoeba文番号 164073
TatoebaCC BY 2.0 FR
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
英語の訳
- This is where I absolutely disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 220412
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの間には見解の相違があるようです。
英語の訳
- There seems to be a difference in outlook between us.
出典: Tatoeba文番号 167008
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は違った観点からその問題を見ています。
英語の訳
- I am looking at the matter from a different viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 158518
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もし間違いを見つけたら訂正してください。
英語の訳
- If you see a mistake, then please correct it.
- If you find any mistakes, please correct them.
出典: Tatoeba文番号 4945
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私がストーブを消したの、間違いなく見たよね？
英語の訳
- Are you positive that you saw me turn the stove off?
出典: Tatoeba文番号 8817022
TatoebaCC BY 2.0 FR
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
英語の訳
- I beg to differ with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 149560
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
英語の訳
- The younger generation looks at things differently.
出典: Tatoeba文番号 148785
TatoebaCC BY 2.0 FR
切符が見つかりません。なくしたに違いない。
英語の訳
- I can't find my ticket. I must have lost it.
- I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 142105
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
英語の訳
- His opinion is quite different from ours.
出典: Tatoeba文番号 118164
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
英語の訳
- Judging from his appearance, he must be a rich man.
出典: Tatoeba文番号 117882
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
英語の訳
- Their estimate of the cost was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 98410
TatoebaCC BY 2.0 FR
あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
英語の訳
- You have changed so much that I can hardly recognize you.
出典: Tatoeba文番号 230361
TatoebaCC BY 2.0 FR
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
英語の訳
- This is where we absolutely disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 220403
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
英語の訳
- You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
出典: Tatoeba文番号 164355
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その件につきましては、違う見解を持っております。
英語の訳
- I have a different opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 11285861
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
英語の訳
- The cousins are similar in appearance but widely different in character.
出典: Tatoeba文番号 231368
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。
英語の訳
- I do not suspect that his opinion is any different from ours.
出典: Tatoeba文番号 118178
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111575
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
英語の訳
- He looked confident but his inner feelings were quite different.
出典: Tatoeba文番号 105219
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
英語の訳
- If you should find any mistakes, please let me know at once.
- If you find a mistake, please let me know right away.
- If you find any errors, please let me know immediately.
出典: Tatoeba文番号 81164
TatoebaCC BY 2.0 FR
これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
英語の訳
- Let's try to settle our differences once and for all.
出典: Tatoeba文番号 217650
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
英語の訳
- Intellectually we know prejudice is wrong.
出典: Tatoeba文番号 165394
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
英語の訳
- Intellectually we know prejudice is wrong.
出典: Tatoeba文番号 165393