使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見本を含む例文一覧
見本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全223件25件表示
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
英語の訳
- We need a sample in addition to materials.
出典: Tatoeba文番号 167155
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 157226
先日父によって書かれた本を発見した。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 141442
全体的に見てそれはよい本だと思った。
英語の訳
- All in all, I thought it was a good book.
出典: Tatoeba文番号 140770
中国人と日本人の見分けがつきますか。
英語の訳
- Can you tell a Chinese person from Japanese?
出典: Tatoeba文番号 126478
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
この本は何度読んでも新しい発見がある。
英語の訳
- No matter how many times I read this book I discover something new.
出典: Tatoeba文番号 13147028
映画を見たら、本も読んでみたくなった。
英語の訳
- After watching the movie, I wanted to read the book, too.
出典: Tatoeba文番号 11851961
日本に留学していた時、どんな番組見てた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV shows did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you see?
出典: Tatoeba文番号 8714808
テレビを見るより本を読む方が好きです。
英語の訳
- I prefer reading books to watching television.
出典: Tatoeba文番号 2164579
あのトムの本をちょっと見せてください。
英語の訳
- Let me have a look at that book of Tom's.
出典: Tatoeba文番号 231287
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 206664
その本を読む度に新しい意味を発見した。
英語の訳
- I found a new meaning whenever I read the book.
出典: Tatoeba文番号 206617
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
英語の訳
- Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179407
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
英語の訳
- People will gradually lose sight of the original purpose.
出典: Tatoeba文番号 144106
南十字星は日本では見ることができない。
英語の訳
- The Southern Cross can't be seen from Japan.
出典: Tatoeba文番号 123202
彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。
英語の訳
- She showed him several books that were on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 86670
トムは左目がよく見えないって本当ですか。
英語の訳
- Is it true that Tom can't see very well out of his left eye?
出典: Tatoeba文番号 3521115
来週は本を読んだりテレビを見たりします。
英語の訳
- Next week, I will probably read a book and watch TV.
出典: Tatoeba文番号 1588525
その本は見つけた場所に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back in the same place where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206643
私の本を見つけたら、送ってくれませんか。
英語の訳
- If you come across my book, will you send it to me?
出典: Tatoeba文番号 162628
先日あなたの好きそうな本を見つけました。
英語の訳
- The other day I came across a book that you might like.
出典: Tatoeba文番号 141476
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
英語の訳
- The prospects for Japan's future look dismal.
出典: Tatoeba文番号 122588
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
英語の訳
- He searched my face for my real intentions.
出典: Tatoeba文番号 105692