使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見当を含む例文一覧
見当を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全152件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
報告書がいくつか見当たらなかった。
英語の訳
- Several of the reports were missing.
出典: Tatoeba文番号 82752
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の鞄はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- My briefcase was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 82235
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当にそこにいたんなら、見たはずよ。
英語の訳
- If you really were there, you must've seen it.
出典: Tatoeba文番号 11065804
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何が起きてるのか、見当もつかないよ。
英語の訳
- I've no idea what's happening.
出典: Tatoeba文番号 10516151
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR
あなたが見たあの男は、本当は女です。
英語の訳
- The "man" that you saw is actually a woman.
出典: Tatoeba文番号 4865263
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106093
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お見送り本当にありがとうございます。
英語の訳
- It's so kind of you to come to see me off.
- Thank you for coming to see me off.
出典: Tatoeba文番号 227188
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その書類はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209400
TatoebaCC BY 2.0 FR
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
英語の訳
- No animals are to be found on the island.
出典: Tatoeba文番号 207509
TatoebaCC BY 2.0 FR
わざわざのお見送り本当にありがとう。
英語の訳
- How good of you to come all the way to see me off!
出典: Tatoeba文番号 191993
TatoebaCC BY 2.0 FR
次に何をやってよいか見当がつかない。
英語の訳
- I can't guess what to do next.
- I can't figure out what I should do now.
- I can't figure out what to do now.
出典: Tatoeba文番号 150370
TatoebaCC BY 2.0 FR
通りには誰一人見当たりませんでした。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 125645
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
英語の訳
- I found my father neither in his room nor in the garden.
出典: Tatoeba文番号 84383
TatoebaverdantyuuCC BY 2.0 FR
よく分からないけどおよその見当はつく。
英語の訳
- I don't understand it very well, but I think I get the gist of it.
出典: Tatoeba文番号 10621249
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らが何を話してるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what they're talking about.
出典: Tatoeba文番号 8993181
TatoebaCC BY 2.0 FR
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
英語の訳
- Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179407
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうすればいいのか、全く見当もつかない。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 10091455
TatoebaFroggieboyCC BY 2.0 FR
トムは左目がよく見えないって本当ですか。
英語の訳
- Is it true that Tom can't see very well out of his left eye?
出典: Tatoeba文番号 3521115
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
英語の訳
- How long has Tom been missing?
出典: Tatoeba文番号 2141985
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それがどんなものやら皆目見当がつかない。
英語の訳
- I have no idea of what it is like.
出典: Tatoeba文番号 205947
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰一人としてその街には見当たらなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the town.
出典: Tatoeba文番号 127456
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
英語の訳
- I can't find any holes in his theory.
- I can't find anything wrong with his theory.
出典: Tatoeba文番号 115902
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80504
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当にそこにいたんだったら、見てるはずよ。
英語の訳
- If you really were there, you must have seen it.
出典: Tatoeba文番号 11588342
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が弟の面倒を見てくれると当てにしている。
英語の訳
- I expect him to take care of my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 1167429