使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見当を含む例文一覧
見当を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全152件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これはてんで見当がつかないや。
英語の訳
- This has got me beat.
出典: Tatoeba文番号 218575
TatoebatomoCC BY 2.0 FR
彼の意見は本当に場違いだった。
英語の訳
- His remark was really out of line.
出典: Tatoeba文番号 118143
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は見当違いの考えが多すぎる。
英語の訳
- He has too many wild ideas.
出典: Tatoeba文番号 107669
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
目当てのお店がすぐに見つかった。
英語の訳
- I quickly found the store I was looking for.
- I soon found the store I was looking for.
- I quickly found the shop I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 11013852
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
幾らかかるのか見当もつかないよ。
英語の訳
- I have no idea how much it costs.
出典: Tatoeba文番号 10630212
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
指輪はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The ring couldn't be found anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10172666
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
本当かい？君はとても若く見えるよ。
英語の訳
- Really? You look so young.
出典: Tatoeba文番号 5751900
TatoebaCC BY 2.0 FR
この意見は貴方に当てはまらない。
英語の訳
- This remark is not applicable to you.
出典: Tatoeba文番号 222961
TatoebaCC BY 2.0 FR
この全集の５巻目が見当たらない。
英語の訳
- The fifth volume of this set is missing.
出典: Tatoeba文番号 220729
TatoebaCC BY 2.0 FR
残念ながら君の想像は見当違いだ。
英語の訳
- I'm afraid your guess is off the mark.
出典: Tatoeba文番号 169226
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
彼が怪物を見たというのは本当だ。
英語の訳
- It's true that he saw a monster.
出典: Tatoeba文番号 120528
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の答えはすべて見当違いだった。
英語の訳
- All his answers were wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 116425
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は本当にかわいらしく見える。
英語の訳
- She looks quite pretty.
- She really looks pretty.
出典: Tatoeba文番号 86669
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
靴下の片方が見当たらないんだけど。
英語の訳
- I'm not finding the second sock.
出典: Tatoeba文番号 11570835
TatoebatrochalCC BY 2.0 FR
どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
英語の訳
- I have no idea where I was born.
出典: Tatoeba文番号 7982435
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR
なんて事だ！ パスポートが見当たらない！
英語の訳
- Oh my god! My passport's missing!
出典: Tatoeba文番号 4865290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106092
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはいくらするか見当がつかない。
英語の訳
- I have no idea how much it costs.
出典: Tatoeba文番号 205541
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは本当にすばらしい意見ですよ。
英語の訳
- That's really a great idea.
- That's a really great idea.
出典: Tatoeba文番号 204843
TatoebaCC BY 2.0 FR
外見はあまり当てにしてはいけない。
英語の訳
- You must not rely too much on appearance.
出典: Tatoeba文番号 184838
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事の終わりはまだ見当がつかない。
英語の訳
- The end of the task is not yet in mind.
出典: Tatoeba文番号 169131
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の最初の推測は見当違いであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 156857
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。
英語の訳
- I guessed her to be 40.
- I guessed her to be 40 years old.
出典: Tatoeba文番号 153243
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことは見当違いのようです。
英語の訳
- His remark seems to be off the point.
出典: Tatoeba文番号 117622
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に口答えするなんて見当違いだ。
英語の訳
- It's wrong of you to talk back to her.
出典: Tatoeba文番号 94836