見出すを含む例文一覧

英語の訳

• When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.

英語の訳

• I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
• I wish that I could figure out how to convince Tom to stay.

英語の訳

• You take after your mother. You remind me of her.

英語の訳

• It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

英語の訳

• Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?

英語の訳

• The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them.

英語の訳

• A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.

英語の訳

• I left at once, otherwise I would have missed the parade.

英語の訳

• Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.

英語の訳

• When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.

英語の訳

• I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.

英語の訳

• It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.

英語の訳

• Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

英語の訳

• The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

英語の訳

• Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.

英語の訳

• A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

英語の訳

• But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

英語の訳

• Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.

英語の訳

• Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
• Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

英語の訳

• On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.

英語の訳

• Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

英語の訳

• Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

英語の訳

• The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.