使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見事を含む例文一覧
見事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全294件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその役を見事に演じた。
英語の訳
- He performed the role with great ability.
出典: Tatoeba文番号 112314
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は試験に見事に成功した。
英語の訳
- He successfully passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 105446
TatoebaCC BY 2.0 FR
物事の明るい面を見なさい。
英語の訳
- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.
出典: Tatoeba文番号 83763
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼のスイングは実に見事だ。
英語の訳
- He has a perfect swing.
出典: Tatoeba文番号 75797
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事が見つかってよかったね。
英語の訳
- I'm glad that you got the job.
- I'm glad you found a job.
出典: Tatoeba文番号 10625476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはやっと仕事を見つけた。
英語の訳
- Tom finally found a job.
- Tom has finally found work.
- Tom has finally found a job.
出典: Tatoeba文番号 8669797
TatoebaryuwryyyCC BY 2.0 FR
今回の取締役の人選は見事だ。
英語の訳
- The company director elections were really something this time.
出典: Tatoeba文番号 8225010
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
パートの仕事を見つけないと。
英語の訳
- I'll have to find a part-time job.
出典: Tatoeba文番号 1230896
TatoebaCC BY 2.0 FR
この桃はじつに見事なものだ。
英語の訳
- This peach is a beauty.
出典: Tatoeba文番号 220331
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は幸運にも仕事を見つけた。
英語の訳
- He had the fortune to find a job.
出典: Tatoeba文番号 107382
TatoebaCC BY 2.0 FR
物事をありのままに見なさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83757
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あっ、見て！流れ星！願い事しよう。
英語の訳
- Oh, look! A shooting star! Make a wish.
出典: Tatoeba文番号 8886160
TatoebaricciobertoCC BY 2.0 FR
食事してからテレビを見ました。
英語の訳
- I watched television after having my meal.
出典: Tatoeba文番号 840750
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
運悪く仕事が見つからなかった。
英語の訳
- He had no luck in finding work.
出典: Tatoeba文番号 228050
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カッコウを見た事がありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a cuckoo?
出典: Tatoeba文番号 226352
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのオーロラは実に見事だった。
英語の訳
- The aurora was truly remarkable.
- That aurora was really magnificent.
出典: Tatoeba文番号 213328
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は貧富に応じて物事を見る。
英語の訳
- We see things differently according to whether we are rich or poor.
- We see things differently, according to whether we are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 185548
TatoebaCC BY 2.0 FR
簡単に彼の事務所が見付かった。
英語の訳
- I had no difficulty in finding his office.
- I found his office easily.
- It was easy to find his office.
出典: Tatoeba文番号 183829
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君は実際に事故を見たのですか。
英語の訳
- Did you actually see the accident?
出典: Tatoeba文番号 177175
TatoebaCC BY 2.0 FR
見る事は信じる事だといわれる。
英語の訳
- They say that to see is to believe.
- They say that seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 175158
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの目で事故の全てを見た。
英語の訳
- I saw the whole accident with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 160763
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼に仕事を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 154145
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故で彼は目が見えなくなった。
英語の訳
- He went blind from the accident.
出典: Tatoeba文番号 150871
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはいい仕事を見つけたんだよ。
英語の訳
- Tom found a good job.
出典: Tatoeba文番号 11390381