使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見事を含む例文一覧
見事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全294件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事中に携帯を見るのやめなさい。
英語の訳
- Please don't look at your cellphone while we're eating.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 1021046
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
英語の訳
- "Look - there's a fire!!" exclaimed Dan.
出典: Tatoeba文番号 236341
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故の写真を見るとむかつく。
英語の訳
- The picture of the accident makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 209880
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
たった今その事故を見たばかりだ。
英語の訳
- I only just saw the accident.
出典: Tatoeba文番号 203587
TatoebaCC BY 2.0 FR
なんと見事に彼女は歌うのだろう。
英語の訳
- How beautifully she sings!
出典: Tatoeba文番号 198827
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a UFO?
出典: Tatoeba文番号 179311
TatoebaCC BY 2.0 FR
交通事故と言えば、去年１件見た。
英語の訳
- Speaking of traffic accidents, I saw one last year.
出典: Tatoeba文番号 174138
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
仕事が終わったらテレビを見よう。
英語の訳
- I will watch TV as soon as I get through my job.
出典: Tatoeba文番号 169184
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は幸運にもよい仕事を見つけた。
英語の訳
- I had the luck to find a good job.
出典: Tatoeba文番号 157158
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の家が火事であるのを見つけた。
英語の訳
- I found that his house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 118009
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその事実を軽く見て失敗した。
英語の訳
- He made nothing of the fact and failed.
- He took the reality of the situation lightly and failed.
出典: Tatoeba文番号 112752
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は実際その事故を見てはいない。
英語の訳
- He actually didn't see the accident.
出典: Tatoeba文番号 104716
TatoebaCC BY 2.0 FR
法学部の図書館で仕事を見つけた。
英語の訳
- He got a job at the Law Library.
出典: Tatoeba文番号 82683
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
流れ星を見たら、願い事するんだよ。
英語の訳
- When you see a shooting star, make a wish.
出典: Tatoeba文番号 9725239
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR
なんて事だ！ パスポートが見当たらない！
英語の訳
- Oh my god! My passport's missing!
出典: Tatoeba文番号 4865290
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
数日後、トムは別の仕事を見つけた。
英語の訳
- A few days later, Tom found another job.
出典: Tatoeba文番号 3468666
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
英語の訳
- Tom just showed up at work.
出典: Tatoeba文番号 2085635
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの事故を見て自然の力を痛感した。
英語の訳
- That accident brought home to me the power of nature.
出典: Tatoeba文番号 230943
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故で彼は目が見えなくなった。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 209907
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなひどい事故を見たことがない。
英語の訳
- Never in my life have I seen such a terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 204208
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
意見と事実を同一視してはいけない。
英語の訳
- Never confuse opinions with facts.
- Don't view opinions and facts as the same thing.
- Don't confuse opinions with facts.
出典: Tatoeba文番号 191066
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
我々はその事故を実際に見たのです。
英語の訳
- We actually saw the accident.
出典: Tatoeba文番号 186051
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
英語の訳
- The police were able to find the criminal.
出典: Tatoeba文番号 176132
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事の終わりはまだ見当がつかない。
英語の訳
- The end of the task is not yet in mind.
出典: Tatoeba文番号 169131
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は以前ユーフォーを見た事がある。
英語の訳
- I have seen a UFO before.
出典: Tatoeba文番号 158538