使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見るもを含む例文一覧
見るもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,126件25件表示
この写真を見るたびに、父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this photo, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 221453
この写真を見るといつも昔を思い出す。
英語の訳
- These pictures always remind me of the old days.
出典: Tatoeba文番号 221448
この写真を見るといつも彼を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221446
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
そうするといやが上にも美しく見える。
英語の訳
- That makes you even more attractive.
出典: Tatoeba文番号 213874
その建物は老朽化の兆しを見せている。
英語の訳
- The building exhibits signs of dilapidation.
出典: Tatoeba文番号 211025
その写真を見ると子供時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209607
その書類はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209400
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
英語の訳
- Some people read the newspaper while watching television.
出典: Tatoeba文番号 201954
トムはいつもテレビを見てばかりいる。
英語の訳
- Tom is always watching television.
- Tom is always watching TV.
出典: Tatoeba文番号 200113
どんな小さな点でも見ることができる。
英語の訳
- I can see the tiniest spot.
出典: Tatoeba文番号 199403
むこうに見える建物は自動車工場です。
英語の訳
- The building you see over there is an auto factory.
出典: Tatoeba文番号 194894
一目見て彼が疲れているのがわかった。
英語の訳
- At a glance I knew that he was tired.
出典: Tatoeba文番号 190037
宇宙から見ると、地球はとても美しい。
英語の訳
- Seen from space, the earth is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 189889
映画を見ることは、とてもおもしろい。
英語の訳
- Watching movies is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 189292
見るべきものがかなりたくさんあった。
英語の訳
- There were quite a few interesting things to see.
出典: Tatoeba文番号 175159
子供達が何をやっているか見てこよう。
英語の訳
- I'll go and see what the children are doing.
- I'll go and see what the kids are doing.
出典: Tatoeba文番号 168458
テレビを見るのは時間の無駄だと思う。
英語の訳
- I look on watching TV as a waste of time.
- I think of watching TV as a waste of time.
- I think watching TV is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 159400
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
英語の訳
- I saw a spider walking on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 155115
人を外見だけで判断するものではない。
英語の訳
- You should not judge a person by his appearance alone.
出典: Tatoeba文番号 144408
人生には目に見える以上のものがある。
英語の訳
- There is more in life than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 144020
男の子は自分の妹を見下しがちである。
英語の訳
- Boys tend to look down on their younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 127237
彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
英語の訳
- His brother is always watching TV.
出典: Tatoeba文番号 116492
彼はその家に出入りする者を見張った。
英語の訳
- He watched those who went in and out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113085