使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見るもを含む例文一覧
見るもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,126件25件表示
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 167571
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
英語の訳
- There's nothing for it but to wait and see.
出典: Tatoeba文番号 165568
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
英語の訳
- I saw a woman who I thought was Mary's mother.
出典: Tatoeba文番号 158809
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 156892
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
英語の訳
- I never see her without thinking of her mother.
出典: Tatoeba文番号 153189
少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
英語の訳
- Please hold a moment. I will see if he is back.
出典: Tatoeba文番号 146655
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
英語の訳
- You should be more discreet in expressing yourself in public.
出典: Tatoeba文番号 143952
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
英語の訳
- Although the web looks soft and delicate, it is strong.
出典: Tatoeba文番号 140470
朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。
英語の訳
- The morning sun is so bright that I cannot see it.
- The morning sun is too bright to look at.
出典: Tatoeba文番号 126235
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
英語の訳
- Japanese children watch television more than English children.
出典: Tatoeba文番号 122606
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
英語の訳
- Seeing that he has not come, he may be on a trip.
出典: Tatoeba文番号 119389
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111575
彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
英語の訳
- He looked as if he had not eaten for days.
出典: Tatoeba文番号 110721
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
英語の訳
- He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
出典: Tatoeba文番号 110324
彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
英語の訳
- He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
出典: Tatoeba文番号 106621
彼は私が隠したものを見つけることが出来なかった。
英語の訳
- He could not find what I had hidden.
出典: Tatoeba文番号 106444
彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
英語の訳
- They caught him playing a trick on his sister.
出典: Tatoeba文番号 96372
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
英語の訳
- It's exciting to watch her run after a cockroach.
出典: Tatoeba文番号 95692
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
英語の訳
- She is 5 feet 5, but appears taller.
出典: Tatoeba文番号 93521
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
英語の訳
- She seemed so much at ease in the saddle.
出典: Tatoeba文番号 87567
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
英語の訳
- Seen from the plane, the islands were very pretty.
出典: Tatoeba文番号 85740
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer listening to the radio to watching television.
出典: Tatoeba文番号 82049
その問題に対する解決策については、意見が分かれた。
英語の訳
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 11195156
ハヤシライス食べてるの見ると、自分も食べたくなる。
英語の訳
- When I see someone eating hayashi rice, I want to eat it, too.
- When I see people eating hayashi rice, I want to eat it myself.
出典: Tatoeba文番号 11028030
いつかオーロラを見るっていうのも、私の夢なんです。
英語の訳
- One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
出典: Tatoeba文番号 10551880