使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見るもを含む例文一覧
見るもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,126件25件表示
彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
英語の訳
- She couldn't look him in the face.
出典: Tatoeba文番号 87336
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
英語の訳
- It may help to look at the problem from another angle.
出典: Tatoeba文番号 83425
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
英語の訳
- It isn't always easy to know a good book from a bad one.
- It's not always easy to know a good book from a bad one.
出典: Tatoeba文番号 77828
マッサージされてるのを見るだけで気持ちよくなる。
英語の訳
- I feel good just by watching someone get a massage.
出典: Tatoeba文番号 11028015
誰かを見守れるのは、誰かが見守ってくれてるから。
英語の訳
- I can take care of someone, because someone is taking care of me.
出典: Tatoeba文番号 10069300
子供が泣いてるのを見ると、いつも切なくなるんだ。
英語の訳
- I get emotional every time I see a child cry.
出典: Tatoeba文番号 10014580
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
英語の訳
- What does Tom consider to be the most important point?
出典: Tatoeba文番号 1625438
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
英語の訳
- Arnold teaches us to see the object as it really is.
出典: Tatoeba文番号 234709
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
英語の訳
- I'm afraid I differ with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 233863
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without being reminded of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221450
この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
英語の訳
- Each of these students has his or her own opinion.
出典: Tatoeba文番号 220906
ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
英語の訳
- At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
出典: Tatoeba文番号 216782
ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
英語の訳
- Jody looks as if she had seen a ghost.
出典: Tatoeba文番号 215550
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
英語の訳
- There was nothing worthy of remark at the fair.
出典: Tatoeba文番号 210928
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
英語の訳
- As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 210143
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
英語の訳
- That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 209001
その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
英語の訳
- His remarks on the subject are much to the point.
出典: Tatoeba文番号 206511
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
英語の訳
- Let us turn now to the fundamental issue.
出典: Tatoeba文番号 205755
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
英語の訳
- Some people derive pleasure from watching horror movies.
出典: Tatoeba文番号 195956
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
英語の訳
- We climbed higher so that we might get a better view.
出典: Tatoeba文番号 191662
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
英語の訳
- Judging from her appearance, she seems to be very rich.
出典: Tatoeba文番号 184846
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
英語の訳
- In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
出典: Tatoeba文番号 182011
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
英語の訳
- You may be right, but I am against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 177112
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
英語の訳
- When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
出典: Tatoeba文番号 176390
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
英語の訳
- From my point of view, cars do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 167913