使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見るもを含む例文一覧
見るもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,126件25件表示
実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
英語の訳
- To tell the truth, I hate the very sight of him.
出典: Tatoeba文番号 149373
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
英語の訳
- The new discovery proved useful to science.
出典: Tatoeba文番号 145190
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
英語の訳
- I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
出典: Tatoeba文番号 142630
誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
英語の訳
- No one should force his views on others.
出典: Tatoeba文番号 136195
彼が私を愛しているなんて思っても見なかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he loved me.
出典: Tatoeba文番号 120269
彼のステージはどれも目を見張るものばかりだ。
英語の訳
- He's really something to see every time he gets up on stage.
出典: Tatoeba文番号 118306
彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
英語の訳
- I gathered from his looks he was angry with me.
出典: Tatoeba文番号 117848
彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。
英語の訳
- Though he is more than sixty years old, he looks young.
出典: Tatoeba文番号 115051
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of profit.
出典: Tatoeba文番号 114784
彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
英語の訳
- He told me that he would see it once more.
出典: Tatoeba文番号 112199
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
英語の訳
- He grew a beard to look more mature.
出典: Tatoeba文番号 110545
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
英語の訳
- He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
出典: Tatoeba文番号 110322
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
英語の訳
- He found a dog abandoned in the woods.
出典: Tatoeba文番号 109861
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
英語の訳
- He can see nothing without his glasses.
- He cannot see anything without his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108705
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
英語の訳
- He is not a person who has strong racial prejudice.
出典: Tatoeba文番号 103551
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
英語の訳
- He cannot see the matter from my point of view.
出典: Tatoeba文番号 99932
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
英語の訳
- They weren't able to discover any secrets.
出典: Tatoeba文番号 97480
彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
英語の訳
- I cannot help but sympathize with him any time I see him.
出典: Tatoeba文番号 95900
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
英語の訳
- I never see him without thinking of my son.
出典: Tatoeba文番号 95899
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
英語の訳
- As soon as he took a look at her, he fell in love.
出典: Tatoeba文番号 86131
付き合う仲間を見れば、その人がわかるものだ。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 85024
長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 10157857
昨日の夜、この部屋で誰がテレビを見ていたと思う？
英語の訳
- Who do you think was watching TV in this room last night?
出典: Tatoeba文番号 10098180
あなたが何を探しているのか見当もつかなかった。
英語の訳
- I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842047
子供の頃から、パティシエになるのを夢見ていた。
英語の訳
- From childhood I dreamed of being a pastry cook.
出典: Tatoeba文番号 9183257