使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見なしを含む例文一覧
見なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,240件25件表示
その少女はドレスのせいで大人びて見えた。
英語の訳
- That girl's dress made her look like a grown-up.
出典: Tatoeba文番号 209211
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
英語の訳
- The little boy disappeared down the road.
出典: Tatoeba文番号 209044
その本は見つけた場所に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back in the same place where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206643
どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
英語の訳
- To all appearances, they don't study hard.
出典: Tatoeba文番号 201115
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
英語の訳
- Rats leave a sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 198602
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
英語の訳
- Mr Brown is not as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 197086
ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
英語の訳
- Bob found various kinds of nuts.
出典: Tatoeba文番号 196060
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
英語の訳
- We look on her as a loose woman.
出典: Tatoeba文番号 191697
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
英語の訳
- At a glance, he knew that the child was hungry.
出典: Tatoeba文番号 190036
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
英語の訳
- We made a pact that we wouldn't abandon one another.
出典: Tatoeba文番号 185870
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
英語の訳
- We showed him some pictures of the Alps.
出典: Tatoeba文番号 185629
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
英語の訳
- A student should not lose sight of his own identity.
出典: Tatoeba文番号 184241
私の趣味は、魚釣りとテレビを見る事です。
英語の訳
- My hobbies are fishing and watching television.
出典: Tatoeba文番号 182069
九時以降はテレビを見ないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 179542
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
英語の訳
- A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
出典: Tatoeba文番号 176382
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
英語の訳
- A stranger came into the building.
出典: Tatoeba文番号 175136
残念なことにその城を見る機会がなかった。
英語の訳
- Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
出典: Tatoeba文番号 169206
私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
英語の訳
- We saw a funny program on TV.
出典: Tatoeba文番号 166297
私たちは注意してみたが何も見えなかった。
英語の訳
- We looked, but saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 165433
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
英語の訳
- We could not find out her address.
出典: Tatoeba文番号 165205
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
英語の訳
- We should not look down on poor people.
出典: Tatoeba文番号 165180
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
英語の訳
- Did you have any difficulty in finding my house?
出典: Tatoeba文番号 163943
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
英語の訳
- Have you seen my glasses anywhere?
出典: Tatoeba文番号 163889
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I show you my new Mustang?
出典: Tatoeba文番号 163264
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
英語の訳
- I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
出典: Tatoeba文番号 160937