使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見なしを含む例文一覧
見なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,240件25件表示
貧しい人たちを見下してはいけないんだよ。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 9081181
トム、私が話してる時は私の方を見なさい。
英語の訳
- Tom, look at me when I'm speaking to you.
- Tom, look at me when I'm speaking to you!
出典: Tatoeba文番号 8599763
私たちは3時間見張っとかないといけない。
英語の訳
- We have to stand watch for three hours.
出典: Tatoeba文番号 8596454
トムを上下左右前後探したが見つからない。
英語の訳
- I looked all over the place for Tom but couldn't find him.
出典: Tatoeba文番号 8571189
トムが僕らを見ていたことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that Tom saw us.
出典: Tatoeba文番号 8002441
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
英語の訳
- The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 2907526
下着は隠すものではなく見せるものである。
英語の訳
- Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
出典: Tatoeba文番号 2766189
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
英語の訳
- My God, my God, why hast thou forsaken me?
出典: Tatoeba文番号 2469388
あなたのベッドの下でこれを見つけました。
英語の訳
- I found this under your bed.
出典: Tatoeba文番号 2141978
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
英語の訳
- Tom eventually found a job that he liked.
出典: Tatoeba文番号 1485343
君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 1384727
いいか、いま見たことはママには内緒だぞ。
英語の訳
- Hey, you’ve got to keep what you just saw a secret from Mum ok.
出典: Tatoeba文番号 1181508
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
英語の訳
- He was very much frightened at the sight of the big snake.
- He was very scared when he saw that large snake.
出典: Tatoeba文番号 769963
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
英語の訳
- Blessed is he who has found his work.
出典: Tatoeba文番号 237414
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
英語の訳
- Can you see the big white building over there?
出典: Tatoeba文番号 234411
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
英語の訳
- Let me see the pictures you took in Paris.
出典: Tatoeba文番号 234156
あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
英語の訳
- Where did you see Nancy?
出典: Tatoeba文番号 232488
あなたは自分の意見に固執すべきではない。
英語の訳
- You should not stick to your opinion.
出典: Tatoeba文番号 231908
あなたは重要な手がかりを見落としている。
英語の訳
- You have missed an important clue.
- You've missed an important clue.
出典: Tatoeba文番号 231858
ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
英語の訳
- One day she was spoken to by a stranger.
出典: Tatoeba文番号 229789
コアラはオーストラリアにしか見られない。
英語の訳
- Koalas can only be seen in Australia.
出典: Tatoeba文番号 225089
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- In this regard, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 221679
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
英語の訳
- I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
- I can't look at this photo without being reminded of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221442
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
英語の訳
- This is where I absolutely disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 220412
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
英語の訳
- Find out the meaning of the word for yourself.
出典: Tatoeba文番号 210821