使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見なしを含む例文一覧
見なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,240件25件表示
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
英語の訳
- The sight of fresh lobster gave me an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145242
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
英語の訳
- People will gradually lose sight of the original purpose.
出典: Tatoeba文番号 144106
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
英語の訳
- Against the snow, the white rabbit was invisible.
出典: Tatoeba文番号 141984
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
- Don't look out the window, focus on your studies.
出典: Tatoeba文番号 140408
番組のどれも私には面白そうに見えない。
英語の訳
- None of the programs look interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 121166
彼が姿を見せないのはおかしいと思った。
英語の訳
- I thought it strange that he didn't turn up.
- I thought it was strange that he didn't turn up.
出典: Tatoeba文番号 120319
彼と一緒にいるところを見られたくない。
英語の訳
- I don't want to be seen in his company.
- I don't want to be seen with him.
出典: Tatoeba文番号 119216
彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。
英語の訳
- It would not be amiss to ask his views.
出典: Tatoeba文番号 118141
彼の過ちは大したことはないと見ている。
英語の訳
- I view his error as insignificant.
出典: Tatoeba文番号 117921
彼は困っている友達を決して見捨てない。
英語の訳
- He never turns his back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 107032
彼は仕事が見つからないと不平を言った。
英語の訳
- He complained that he couldn't find a job.
出典: Tatoeba文番号 106671
彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。
英語の訳
- The moment he caught sight of me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105582
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
英語の訳
- He was punished as a warning to other students.
出典: Tatoeba文番号 102634
彼は旅行中に見た人や物について話した。
英語の訳
- He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
出典: Tatoeba文番号 98998
彼らはまともに私の顔を見られなかった。
英語の訳
- They dared not look me in the face.
出典: Tatoeba文番号 97665
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
英語の訳
- They looked on him as a great judge.
出典: Tatoeba文番号 96308
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
英語の訳
- Her sorrow was only apparent.
出典: Tatoeba文番号 94057
彼女は私の顔をまともに見られなかった。
英語の訳
- She couldn't look me straight in the face.
出典: Tatoeba文番号 89407
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- As soon as she saw me, she began to weep.
- As soon as she saw me, she burst out crying.
- As soon as she saw me, she started to cry.
出典: Tatoeba文番号 89375
彼女は私を見てにこりとさえしなかった。
英語の訳
- She did not so much as smile at me.
出典: Tatoeba文番号 89271
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
英語の訳
- He stared at me with a satirical smile.
出典: Tatoeba文番号 85872
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
英語の訳
- The plane took off and was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85607
物事はありのままに見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83762
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 82219
毎朝必ず天気予報を見てから外出します。
英語の訳
- I always watch the weather report before going out in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81330