使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見なしを含む例文一覧
見なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,240件25件表示
昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
英語の訳
- I did not watch TV but studied English last night.
出典: Tatoeba文番号 169663
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
英語の訳
- Before he died, he was almost blind.
出典: Tatoeba文番号 168157
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
英語の訳
- The body had burned beyond recognition.
出典: Tatoeba文番号 168121
彼は私たちが見えなくなるまで見送った。
英語の訳
- He saw us off until he could not see us anymore.
出典: Tatoeba文番号 167258
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
英語の訳
- We saw the traces of a bear in the snow.
出典: Tatoeba文番号 165540
私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
英語の訳
- We watched him until he was out of sight.
出典: Tatoeba文番号 165336
私に関する限り君の意見に反対ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164416
私のスーツケースが見つからないんです。
英語の訳
- I can't find my suitcase.
出典: Tatoeba文番号 164173
私の意見はあなたのとはだいぶ違います。
英語の訳
- My opinion differs widely from yours.
出典: Tatoeba文番号 164073
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
英語の訳
- I cannot tell my opinion without provoking him.
出典: Tatoeba文番号 164056
私の見たことを話そうかなとふと思った。
英語の訳
- I had a notion to tell what I had seen.
出典: Tatoeba文番号 163732
私の見解はあなたの見解とは反対である。
英語の訳
- My point of view is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 163727
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 163530
私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 163528
私の母は私がテレビを見るのを好まない。
英語の訳
- My mother doesn't like my watching TV.
- My mother doesn't like me watching TV.
出典: Tatoeba文番号 162676
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
英語の訳
- He is only a baby in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 162527
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 160182
私はどちらの彼の作品も見たことがない。
英語の訳
- I have seen neither of his works.
出典: Tatoeba文番号 159297
私はまるで夢を見ているような気がする。
英語の訳
- I feel as if I were dreaming.
出典: Tatoeba文番号 158842
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
英語の訳
- I can't tell her from her twin sister.
出典: Tatoeba文番号 153428
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
英語の訳
- I have not seen both of his works.
出典: Tatoeba文番号 152321
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
英語の訳
- We lost sight of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 151579
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
英語の訳
- The staff exchanged frank opinions in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 149233
宗教については何の意見も持っていない。
英語の訳
- She has no opinion about religion.
出典: Tatoeba文番号 148254
新しいワープロを今日、見せてくれない。
英語の訳
- Will you show me your new word processor today?
出典: Tatoeba文番号 145456