使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見とれるを含む例文一覧
見とれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全812件25件表示
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
英語の訳
- I'm sure I've seen him before.
出典: Tatoeba文番号 184576
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
英語の訳
- Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179486
私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
英語の訳
- I saw a man knocked down by a car.
出典: Tatoeba文番号 162394
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
英語の訳
- I watched him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154418
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
英語の訳
- People say I look about the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 152775
実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I hate the very sight of him.
出典: Tatoeba文番号 149391
乗客は全員切符を見せることが要求される。
英語の訳
- All passengers are required to show their tickets.
出典: Tatoeba文番号 146148
青年期は移り変わりの時期と見られている。
英語の訳
- Adolescence is viewed as time of transition.
出典: Tatoeba文番号 142551
誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
英語の訳
- It is rude to stare at someone.
- It's rude to stare at someone.
出典: Tatoeba文番号 136953
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
英語の訳
- Each person has different views with regard to changing jobs.
出典: Tatoeba文番号 124954
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
英語の訳
- Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124255
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
英語の訳
- She was all eyes as he opened the jewelry box.
出典: Tatoeba文番号 119493
彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
英語の訳
- The way he looked at me irritated me very much.
出典: Tatoeba文番号 117159
彼の様子から見て病気だということが解る。
英語の訳
- I can see he is ill by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 115919
彼はその家から出てくるところを見られた。
英語の訳
- He was seen to come out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113088
彼はその後再び故国を見ることはなかった。
英語の訳
- He was never to see his homeland again.
出典: Tatoeba文番号 112903
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
英語の訳
- He said he would win and he did, too.
出典: Tatoeba文番号 104207
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
英語の訳
- He looks his best in his uniform.
出典: Tatoeba文番号 103398
彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
英語の訳
- They will be taken good care of.
出典: Tatoeba文番号 97801
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
英語の訳
- The instant I saw him, I knew he was ill.
出典: Tatoeba文番号 95897
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
英語の訳
- We associate her face with a cherry.
出典: Tatoeba文番号 94545
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
英語の訳
- She looks beautiful in that dress.
出典: Tatoeba文番号 93418
見慣れない人が家の周りをうろついてるわよ。
英語の訳
- There are some unfamiliar people wandering around the house.
出典: Tatoeba文番号 10342236
私はそれを見つけることができると思います。
英語の訳
- I think I'll be able to find it.
出典: Tatoeba文番号 3385043