使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見とれるを含む例文一覧
見とれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全812件25件表示
トムはさっき見たことが信じられないでいる。
英語の訳
- Tom can't believe what he's just seen.
出典: Tatoeba文番号 2087107
彼が弟の面倒を見てくれると当てにしている。
英語の訳
- I expect him to take care of my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 1167429
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
英語の訳
- If you look from afar, most things will look nice.
出典: Tatoeba文番号 417534
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
英語の訳
- See the boy and his dog that are running over there.
出典: Tatoeba文番号 234382
あなたは私のすることを見てさえいればいい。
英語の訳
- You have only to watch what I do.
出典: Tatoeba文番号 231956
あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
英語の訳
- I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
- I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
出典: Tatoeba文番号 230024
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221447
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
英語の訳
- Whenever I see this, I remember him.
出典: Tatoeba文番号 217658
これを見ると、彼は起き上がってでていった。
英語の訳
- At this, he got up and went out.
出典: Tatoeba文番号 217657
その日本庭園には石が見事に配置されている。
英語の訳
- Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
出典: Tatoeba文番号 207318
それは科学における偉大な発見の一つだった。
英語の訳
- It was one of the great discoveries in science.
出典: Tatoeba文番号 205310
それをどこにも見つけることができなかった。
英語の訳
- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 204639
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
英語の訳
- Most scientists think little of his finding.
出典: Tatoeba文番号 196153
遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, it looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188703
我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
英語の訳
- We cannot stand quiet and watch people starve.
出典: Tatoeba文番号 185746
君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
英語の訳
- You remind me of your father.
出典: Tatoeba文番号 176774
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
英語の訳
- We saw some old houses pulled down.
出典: Tatoeba文番号 165865
私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
英語の訳
- The older we grow, the less we dream.
出典: Tatoeba文番号 165354
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
英語の訳
- It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
出典: Tatoeba文番号 164272
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
英語の訳
- I saw an old man fall on his back in the street.
出典: Tatoeba文番号 154995
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の訳
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
英語の訳
- By all accounts, he is not a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 136725
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
英語の訳
- I don't have the remotest idea what he will do next.
出典: Tatoeba文番号 120987
彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
英語の訳
- I never saw him in jeans.
- I've never seen him in jeans.
- I've never seen him wearing jeans.
出典: Tatoeba文番号 120970
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
英語の訳
- The dog who he kept sometimes barked at strangers.
出典: Tatoeba文番号 120233