使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見とれるを含む例文一覧
見とれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全812件25件表示
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
英語の訳
- After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
出典: Tatoeba文番号 115958
彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
英語の訳
- He caught a boy stealing his watch.
出典: Tatoeba文番号 104075
彼らが何をやっているのかを彼が見つけだすことが大切だ。
英語の訳
- It is important that he find out what they are doing.
出典: Tatoeba文番号 98727
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
英語の訳
- She never forgets to admire our baby.
出典: Tatoeba文番号 93166
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
英語の訳
- Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
出典: Tatoeba文番号 81066
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
英語の訳
- "Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
出典: Tatoeba文番号 75136
どうやって時間が”飛ぶ”のか見るから窓から時計を投げてくれ。
英語の訳
- Defenestrate your clock to see how time flies.
出典: Tatoeba文番号 4216190
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
英語の訳
- Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
出典: Tatoeba文番号 745781
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
英語の訳
- I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
出典: Tatoeba文番号 222142
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
英語の訳
- The teacher is counted as the best dresser in our school.
出典: Tatoeba文番号 208535
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
英語の訳
- Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
出典: Tatoeba文番号 174968
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
英語の訳
- As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
出典: Tatoeba文番号 174114
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
英語の訳
- Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
出典: Tatoeba文番号 171372
私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
英語の訳
- Our teacher often overlooked his name on the list.
出典: Tatoeba文番号 166906
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
英語の訳
- I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 157719
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
英語の訳
- Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
出典: Tatoeba文番号 149871
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
英語の訳
- The shop assistant went out of his way to find what we needed.
出典: Tatoeba文番号 124973
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
英語の訳
- To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
出典: Tatoeba文番号 123694
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
英語の訳
- The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
出典: Tatoeba文番号 121741
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
英語の訳
- He looked so funny that I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 120780
彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
英語の訳
- One glance at his face told me that he was reluctant to work.
出典: Tatoeba文番号 117829
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
英語の訳
- She glimpsed him running through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103590
彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。
英語の訳
- He likes playing soccer with a lot of people watching.
出典: Tatoeba文番号 102583
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
英語の訳
- He was found lying unconscious on the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 102502
彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
英語の訳
- She's always looking at herself in the mirror - What vanity.
出典: Tatoeba文番号 93298