使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見っけを含む例文一覧
見っけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,170件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の意見はあなたのとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 164071
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は６行に６個の誤りを発見した。
英語の訳
- I found six mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 161909
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその点で彼と意見が一致した。
英語の訳
- I agreed with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 159932
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその発見を大して重視しない。
英語の訳
- I do not make much of that discovery.
出典: Tatoeba文番号 159909
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の意見に合意できなかった。
英語の訳
- I couldn't agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 154001
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼女の顔をちらっと見かけた。
英語の訳
- I caught a glimpse of her face.
出典: Tatoeba文番号 153295
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人生の目標を見失ってはいけない。
英語の訳
- You must not lose sight of your goal in life.
出典: Tatoeba文番号 144005
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰がアメリカを発見したのですか。
英語の訳
- Who discovered America?
出典: Tatoeba文番号 137133
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰がラジウムを発見したのですか。
英語の訳
- Who discovered radium?
出典: Tatoeba文番号 136961
TatoebaCC BY 2.0 FR
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
英語の訳
- The thief cursed the police for finding him.
出典: Tatoeba文番号 125380
TatoebaCC BY 2.0 FR
電気の発見は無数の発明を生んだ。
英語の訳
- The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
出典: Tatoeba文番号 124850
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
答えを見つけるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible to find an answer.
出典: Tatoeba文番号 123933
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見は我々のと一致している。
英語の訳
- His opinions are in accord with ours.
出典: Tatoeba文番号 118165
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見は完全に的はずれだった。
英語の訳
- His opinion was completely beside the point.
出典: Tatoeba文番号 118163
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の意見は受け入れられなかった。
英語の訳
- His opinion was not accepted.
出典: Tatoeba文番号 118156
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
英語の訳
- I was disillusioned at his married life.
出典: Tatoeba文番号 117687
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の答えはすべて見当違いだった。
英語の訳
- All his answers were wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 116425
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
英語の訳
- Listen to his candid opinion.
出典: Tatoeba文番号 115891
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、ナタナエル見つけていった。
英語の訳
- Philip found Nathanael and told him.
出典: Tatoeba文番号 115624
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその光景を見てぎょっとした。
英語の訳
- He was frightened at the sight.
- He was frightened by the sight.
出典: Tatoeba文番号 112892
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとうとうその証拠を発見した。
英語の訳
- At last he found the evidence he was looking for.
出典: Tatoeba文番号 111719
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は非常に価値のある発見をした。
英語の訳
- He made a very valuable discovery.
出典: Tatoeba文番号 111178
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は仰向けになって空を見上げた。
英語の訳
- He laid on his back and looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108295
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は見かけほど歳をとっていない。
英語の訳
- He is not as old as he seems.
出典: Tatoeba文番号 107680
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最近あまり見かけなくなった。
英語の訳
- He hasn't been much in evidence recently.
出典: Tatoeba文番号 106970