使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見っけを含む例文一覧
見っけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,170件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は思いきって意見を発表しない。
英語の訳
- He dare not express his opinion.
出典: Tatoeba文番号 106504
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私の意見を重視しなかった。
英語の訳
- They didn't take much account of my opinion.
出典: Tatoeba文番号 97012
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女とはたいてい意見が一致する。
英語の訳
- She and I usually agree.
- She and I usually have the same opinion.
出典: Tatoeba文番号 95116
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は見栄を張っているだけだよ。
英語の訳
- She's just putting up a front.
出典: Tatoeba文番号 90231
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は見掛けほど実際に若くない。
英語の訳
- She is not as young as she looks.
出典: Tatoeba文番号 90227
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は連続して医学的発見をした。
英語の訳
- She made a series of medical discoveries.
出典: Tatoeba文番号 86209
TatoebaCC BY 2.0 FR
不注意は重大な欠点と見なされた。
英語の訳
- Carelessness was looked on as a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 85057
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
率直なご意見をお聞かせください。
英語の訳
- Stop beating around the bush and tell us what you really think.
出典: Tatoeba文番号 78315
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
はきはきと意見を言ってください。
英語の訳
- Please state your opinion crisply and clearly.
出典: Tatoeba文番号 74820
TatoebanuclearmapleCC BY 2.0 FR
私が見るのはゆっくり動画だけです。
英語の訳
- All I watch is let's plays with text-to-speech narration.
出典: Tatoeba文番号 12969921
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが見つけたものは衝撃的だった。
英語の訳
- What Tom found was shocking.
出典: Tatoeba文番号 11904707
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その実験は大きな発見につながった。
英語の訳
- The experiments led to great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 11295034
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんな無言になって時計を見だした。
英語の訳
- Everyone went silent and started looking at their watches.
- Everyone went silent and looked at the clock.
出典: Tatoeba文番号 11023197
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ぱっと見は面白いけど使い道ないな。
英語の訳
- It looks cool, but I don't really have any use for it.
出典: Tatoeba文番号 10996713
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムを見なかった？捜してるんだけど。
英語の訳
- Have you seen Tom? I'm looking for him.
出典: Tatoeba文番号 10951001
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は自分の靴を見つけれなかった。
英語の訳
- She couldn't find her shoes.
出典: Tatoeba文番号 8995467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは失くした鍵をやっと見つけた。
英語の訳
- Tom finally found his missing keys.
出典: Tatoeba文番号 8887769
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
その法案は結局日の目を見なかった。
英語の訳
- The bill was finally shelved.
- Ultimately this bill did not see the light of day.
出典: Tatoeba文番号 8271883
TatoebamogeyamaCC BY 2.0 FR
やっと、どうにかして彼を見つけた。
英語の訳
- At last, I managed to find him.
出典: Tatoeba文番号 2298755
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは私たちに意見を求めなかった。
英語の訳
- Tom didn't ask for our opinions.
出典: Tatoeba文番号 1713585
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
トムは見かけほど歳は行っていない。
英語の訳
- Tom isn't as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 1174421
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それをどこにも見つけられなかった。
英語の訳
- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 1076212
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの意見はまったく根拠がない。
英語の訳
- Your idea has no foundation at all.
出典: Tatoeba文番号 233468
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの意見は私のとは全く異なる。
英語の訳
- Your opinion is quite different from mine.
出典: Tatoeba文番号 233467