使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見せるを含む例文一覧
見せるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全557件25件表示
彼女は男性に見られるのが好きだ。
英語の訳
- She likes being looked at by boys.
出典: Tatoeba文番号 87946
本物と偽物を見分けるのは困難だ。
英語の訳
- It is hard to discern between the true and the false.
出典: Tatoeba文番号 81462
行こうよ。見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- Let's go. I want to show you something.
出典: Tatoeba文番号 11193531
買ったばっかの車、見せてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you the car I've just bought.
- I'll show you the car that I just bought.
出典: Tatoeba文番号 9301472
こっちに来てよ、見せてあげるから。
英語の訳
- Come here, and I'll show you.
出典: Tatoeba文番号 9250600
森の中では野生のウサギが見られる。
英語の訳
- Wild rabbits can be seen in the forest.
出典: Tatoeba文番号 995617
あの店、一見さんでも入れるのかな。
英語の訳
- I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
出典: Tatoeba文番号 230567
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
その書類はどこにも見出せなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209401
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
英語の訳
- You can see the ancient ruins in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188688
古代世界を見ることができればなあ。
英語の訳
- I wish I could see the ancient world.
出典: Tatoeba文番号 174587
私が成功する見込みはほとんど無い。
英語の訳
- There is little prospect of my success.
出典: Tatoeba文番号 167639
私はテレビを見る時間がありません。
英語の訳
- I have no time to watch TV.
- I don't have any time to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 159393
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
英語の訳
- Nature and books belong to the eyes that see them.
出典: Tatoeba文番号 150104
先見の明のある人は最後に成功する。
英語の訳
- A man of vision will make good in the end.
出典: Tatoeba文番号 141868
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
英語の訳
- The sailors abandoned the burning ship.
出典: Tatoeba文番号 141080
日本の女性は小さくて繊細に見える。
英語の訳
- Japanese women tend to look tiny and delicate.
出典: Tatoeba文番号 122593
彼は偉大な政治家と見なされている。
英語の訳
- He is regarded as a great statesman.
- He's considered to be a great politician.
出典: Tatoeba文番号 110126
彼は先生に向いてないように見える。
英語の訳
- He seems not to be cut out for teaching.
出典: Tatoeba文番号 103045
北海の海底で石油が発見されている。
英語の訳
- Oil has been discovered under the North Sea.
出典: Tatoeba文番号 82453
ガスの元栓が閉まってるか、見といて。
英語の訳
- Check if the gas tap is closed.
出典: Tatoeba文番号 11483518
その点では、君の意見に100%賛成するよ。
英語の訳
- In that respect, I agree with you completely.
- I totally agree with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 10105097
事務所であなたに見せたいものがある。
英語の訳
- I want to show you something in my office.
出典: Tatoeba文番号 2664611
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
英語の訳
- From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2210533
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106093