使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見せるを含む例文一覧
見せるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全557件25件表示
ああいう政治家を見るといらいらする。
英語の訳
- A politician like that gets my goat.
出典: Tatoeba文番号 234723
その建物は老朽化の兆しを見せている。
英語の訳
- The building exhibits signs of dilapidation.
出典: Tatoeba文番号 211025
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
英語の訳
- Seen from a spaceship, the Earth looks blue.
出典: Tatoeba文番号 189872
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
英語の訳
- Summer is the season when women look most beautiful.
出典: Tatoeba文番号 187213
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
英語の訳
- I saw you with a tall boy.
出典: Tatoeba文番号 178912
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174901
私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
英語の訳
- I'll show you the car I've just bought.
出典: Tatoeba文番号 167507
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
英語の訳
- Our house commands a beautiful view.
出典: Tatoeba文番号 167069
私たちの先生は年の割には若く見える。
英語の訳
- Our teacher looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 166885
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
英語の訳
- We saw the sun rise above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 165475
将来を予見するのは私の責任ではない。
英語の訳
- It is not mine to foretell the future.
出典: Tatoeba文番号 147066
人生には目に見える以上のものがある。
英語の訳
- There is more in life than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 144020
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
英語の訳
- It's really fast with a dedicated line.
出典: Tatoeba文番号 141406
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
英語の訳
- He has a habit of looking down on coloured people.
出典: Tatoeba文番号 107238
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
英語の訳
- He sees all life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 103532
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
英語の訳
- I agree with the opinion that real estate is overpriced.
出典: Tatoeba文番号 85052
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
英語の訳
- The kidnappers showed no sign of giving up.
出典: Tatoeba文番号 79208
あなたは私に夢を見させてくれるのね。
英語の訳
- You make me dream.
出典: Tatoeba文番号 5180
お前に見せたい、面白いものがあるんだ。
英語の訳
- I have something interesting to show you.
出典: Tatoeba文番号 11915375
私は新幹線から見える景色が大好きです。
英語の訳
- I love the scenery viewable from the Shinkansen.
- I love the scenery you can see from the bullet train.
- I love the view from the Shinkansen.
出典: Tatoeba文番号 3421881
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
英語の訳
- The teacher caught the student sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 2512148
トムは人生の意味を見出そうとしている。
英語の訳
- Tom is trying to discover the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 2316040
買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you the car I've just bought.
出典: Tatoeba文番号 1233409
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
英語の訳
- Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
出典: Tatoeba文番号 224838