使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見え見えを含む例文一覧
見え見えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全2,377件25件表示
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
英語の訳
- I saw him walking with a book under his arm.
出典: Tatoeba文番号 154396
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152498
実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
英語の訳
- To tell the truth, I hate the very sight of him.
出典: Tatoeba文番号 149373
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
英語の訳
- I remember the night when I first saw the Milky Way.
出典: Tatoeba文番号 147544
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
英語の訳
- The new discovery proved useful to science.
出典: Tatoeba文番号 145190
真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
英語の訳
- Go straight, and you will find the station.
出典: Tatoeba文番号 145005
折り返しの見積書をメールで返信してください。
英語の訳
- We look forward to receiving your quote by return mail.
出典: Tatoeba文番号 142067
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
英語の訳
- I saw a boy swimming across the river.
出典: Tatoeba文番号 127262
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
英語の訳
- I can't bear to see him cry like that.
出典: Tatoeba文番号 121100
彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。
英語の訳
- Though he is more than sixty years old, he looks young.
出典: Tatoeba文番号 115051
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of profit.
出典: Tatoeba文番号 114784
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
英語の訳
- Not only he but also his sisters went to the movies.
出典: Tatoeba文番号 114089
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
英語の訳
- He doesn't look willing to come to the concert.
出典: Tatoeba文番号 113676
彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。
英語の訳
- He looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 113150
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
英語の訳
- He grew a beard to look more mature.
出典: Tatoeba文番号 110545
彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
英語の訳
- He has been to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 109589
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
英語の訳
- He concealed his anger from the audience.
出典: Tatoeba文番号 104876
彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
英語の訳
- He had graduated from the university and was always showing off.
出典: Tatoeba文番号 102436
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
英語の訳
- He looked back at me before he went on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 100674
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing the film with her.
- I'm looking forward to watching the movie with her.
出典: Tatoeba文番号 95122
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
英語の訳
- He saw a small Band-Aid on her left knee.
出典: Tatoeba文番号 94404
彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
英語の訳
- Her beauty stood out in our class.
出典: Tatoeba文番号 94040
彼女はあたかも幽霊でも見たかのように見えた。
英語の訳
- She looked as if she had seen a ghost.
出典: Tatoeba文番号 93461
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
英語の訳
- She takes pleasure in seeing horror films.
出典: Tatoeba文番号 91520
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
英語の訳
- She was watching the film with her eyes red in tears.
出典: Tatoeba文番号 90515