使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見え見えを含む例文一覧
見え見えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全2,377件25件表示
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
英語の訳
- She quickly put the money out of sight.
出典: Tatoeba文番号 90237
彼女は私を見送るために駅まで来てくれました。
英語の訳
- She came to the station to see me off.
出典: Tatoeba文番号 89260
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
英語の訳
- She used to go to the movies on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 87617
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
英語の訳
- Airplanes are audible long before they are visible.
出典: Tatoeba文番号 85641
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
英語の訳
- My father doesn't allow me to go to the movies alone.
- My father doesn't let me go to the movies alone.
出典: Tatoeba文番号 84522
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
英語の訳
- The room was so dark that we could see nothing at all.
- The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
- The room was completely dark, so we couldn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 84141
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
英語の訳
- From a literary point of view, his work is a failure.
出典: Tatoeba文番号 83673
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
英語の訳
- At night we can see more stars there than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 79713
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
英語の訳
- Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
出典: Tatoeba文番号 78339
昨日は私の友達を連れて映画を見に行ったんです。
英語の訳
- We went to see a movie with my friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11267828
チャンネルを変えることなく、テレビを見ていた。
英語の訳
- I watched the TV without changing the channel.
出典: Tatoeba文番号 11007846
私はトムが公園のベンチで寝ているのを見かけた。
英語の訳
- I saw Tom sleeping on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 10919708
トムはあまりくつろいでるようには見えなかった。
英語の訳
- Tom didn't look very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 10917204
値段を伝えたときの彼の表情、よく見ておいてよ。
英語の訳
- Observe his facial reaction when we mention a price.
出典: Tatoeba文番号 10500903
ちょうど、キツネが道路を横切るのが見えたんだ。
英語の訳
- I just saw a fox run across the road.
出典: Tatoeba文番号 9635091
ここにいる人は、みんなとても眠たそうに見える。
英語の訳
- Everybody here seems to be very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 8218542
赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。
英語の訳
- Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
出典: Tatoeba文番号 4171817
結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。
英語の訳
- Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 3468911
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
英語の訳
- The teacher of German looked like a German woman.
出典: Tatoeba文番号 2552412
年老いて目が見えないなら、運転しないでください！
英語の訳
- If you're old and can't see, don't drive!
出典: Tatoeba文番号 2115573
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
英語の訳
- I can see a lady and two dogs in the car.
- I can see a woman and two dogs in the car.
出典: Tatoeba文番号 1254613
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 1196403
遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
英語の訳
- Seen at a distance, the rock looks like a human face.
- Seen from a distance, that rock looks like a human face.
出典: Tatoeba文番号 1151880
ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。
英語の訳
- Jessie praised Charles for his foresight.
出典: Tatoeba文番号 463457
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
英語の訳
- I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
- In order to see that picture better, I want to get a little closer.
- In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
出典: Tatoeba文番号 231128