使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見え見えを含む例文一覧
見え見えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全2,377件25件表示
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
英語の訳
- Go straight on, and you will find the store.
出典: Tatoeba文番号 195366
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
英語の訳
- At first glance, the question seemed easy.
出典: Tatoeba文番号 190660
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
英語の訳
- The small island looked like a tortoise from a distance.
出典: Tatoeba文番号 188709
遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188704
何か見えなくなったもののあるのに気がついた。
英語の訳
- I was conscious that something was missing.
出典: Tatoeba文番号 187974
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
英語の訳
- The mountains are a lush green in summer.
出典: Tatoeba文番号 187226
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
英語の訳
- We saw the film and had dinner together.
出典: Tatoeba文番号 186072
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
英語の訳
- I can see some boats far away from the shore.
出典: Tatoeba文番号 183683
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
英語の訳
- The eye may see for the hand, but not for the mind.
出典: Tatoeba文番号 183675
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
英語の訳
- Excited girls look pretty sometimes.
出典: Tatoeba文番号 180077
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
英語の訳
- I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 179577
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
英語の訳
- I decided not to go to the movie after all.
出典: Tatoeba文番号 175839
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
英語の訳
- A stranger was seen to steal into his house.
出典: Tatoeba文番号 175141
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
英語の訳
- Walking in the park, I found a baby bird.
出典: Tatoeba文番号 174010
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
英語の訳
- The house whose roof you can see over there is ours.
出典: Tatoeba文番号 173862
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
英語の訳
- After he had given a lecture, he had an interview with some students.
出典: Tatoeba文番号 173299
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
英語の訳
- We found many strange plants in a botanical garden.
- We saw many unusual plants in the botanical garden.
出典: Tatoeba文番号 165610
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
英語の訳
- We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
出典: Tatoeba文番号 165351
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
英語の訳
- I saw the white trail of his frozen breath.
出典: Tatoeba文番号 164525
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
英語の訳
- I would be honored to give you a showing in my gallery.
出典: Tatoeba文番号 163914
私はおじを見送りに駅まで行ってきたところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 161283
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
- I always think of my father when I look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 156887
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 156001
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help smiling at babies.
出典: Tatoeba文番号 155516